cuir francouzština

kůže

Význam cuir význam

Co v francouzštině znamená cuir?

cuir podstatné jméno

— Peau épaisse de certains animaux. ⋄ L’âne et le mulet ont le cuir extrêmement épais et dur. — Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée. ⋄ Le cuir est la dépouille d’un gros mammifère (taurin, cheval, chameau, buffle, zébu). […] On distingue globalement les cuirs verts (dépouille brute n’ayant subi aucun traitement), les cuirs secs (dépouille séchée à l’ombre et tendue sur un cadre ou étalée sur une barre), les cuirs salés (dépouille traitée au sel additionné de 0,5% de fluorure de soude, de silicofluorure de soude, de naphtaline ou d’un dénaturant), les cuirs arséniqués (dépouilles immergées dans une solution de 0,5% d’arséniate de soude), les cuirs pickelés (dépouilles traitées avec un mélange de sel et d’acide chlorhydrique). ⋄ L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département. ⋄ … et le maréchal, avec son tablier de cuir et ses manches de chemise retroussées jusqu'à l'épaule, tenait le cheval par la bride. ⋄ Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques. ⋄ Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois. — (Par extension) Objet fabriqué dans une telle peau. ⋄ On l’expulsa de sa jolie cabine,dont le personnage à tête d’oiseau reprit possession, jurant entre ses dents et réemménageant ses cuirs à rasoir, ses tire-bottes d’aluminium, ses brosses, ses miroirs et ses pots de pommade. — (En particulier) (Sport) Ballon de cuir. ⋄ L’appui vidéo a permis de trancher que le cuir avait bel et bien franchi la ligne de justesse. — Peau de l’homme. ⋄ Des sérosités qui s’amassent entre cuir et chair, Sous la peau. ⋄ Le cuir chevelu, La peau du crâne qui porte les cheveux. ⋄ Et il semblait vouloir s’arracher les cheveux. Il se les serait bien tous tirés du cuir sans que je l’en empêchasse. Mais il s’arrêta de lui-même avant de s’être fait grand mal. — (Linguistique) Procédé de langage qui consiste à lier les mots entre eux avec un qui ne fait partie d’aucun mot. Lorsqu’il s’agit d’un on parle de velours. ⋄ Pied était pié au moyen âge, le d étant une pure graphie rétablie par la Renaissance : la prononciation pyé t à tèr (pied-à-terre) est donc un cuir légitimé. ⋄ (sens plus large? à préciser ou à vérifier) Comme elle n’avait aucune instruction et avait peur de faire des fautes de français, elle prononçait exprès d’une manière confuse, pensant que si elle lâchait un cuir il serait estompé d’un tel vague qu’on ne pourrait le distinguer avec certitude, de sorte que sa conversation n’était qu’un graillonnement indistinct duquel émergeaient de temps à autre les rares vocables dont elle se sentait sûre. — (Cuisine) Friandise constituée d’une purée ou d’une compote de fruit séchée. ⋄ (Cuisine) Friandise constituée d’une purée ou d’une compote de fruit séchée.

Překlad cuir překlad

Jak z francouzštiny přeložit cuir?

cuir francouzština » čeština

kůže useň skalp kùže

Příklady cuir příklady

Jak se v francouzštině používá cuir?

Citáty z filmových titulků

D'autres sont fouettés par des démons avec des lanières de cuir.

Jiné bičují démoni velkými koženými biči.

Regarde ce cuir importé.

Podívej, kůže z dovozu.

Regardez-moi ce cuir!

To je kůže!

Couvrez-les de cuir mouillé.

A ještě je polijte vodou.

Je vous garanti des cheveux aussi forts et brillants que du cuir.

Le cuir se fait rare.

Na kůži teď člověk nenarazí. - Dobře.

Il m'a fait un shampooing, un massage du cuir chevelu, et une manucure.

Ještě mne našampónovali, namasírovali hlavu a dali manikúru.

Une petite mallette. Du cuir véritable d'Angleterre. Des cadenas à chiffres, un jeu de brosses inclus.

Jednodenní zavazadlo, nefalšovaná anglická kraví kůže, číselný zámek, vybavení kartáčky, hřebeny.

Ces sièges en cuir chauffent. et je porte une jupe légère.

Je horko a to sedadlo je kožené. A já mám slabou sukni.

Un carquois noir, 17 flèches, un arc rehaussé de cuir, et un cheval pommelé.

Bylo tam 17 šípů s orlími pery, kožený luk a kůň.

Je me souviens, les murs étaient tapissés de cuir vernis noir.

Pamatuji si, že mé stěny byly potaženy černou lakovou kůží.

Voici la station de relais de la Passe du cuir vert- l'une des nombreuses déployées le long de la route de 4320 Km.

Přepřahací stanice v průsmyku Rawhide- jedna z mnoha na 2,700-mílové cestě.

Il y avait ce manteau que je voulais m'acheter depuis longtemps. et le petit sac en cuir qui allait avec.

Už dlouho jsem si chtěla koupit červený kabát. a k němu koženou kabelku.

Des manufactures de cuir, de l'argent pour acheter des chaussures.

A že se můžeme mít dobře.

Možná hledáte...