cukr čeština
Překlad cukr francouzsky
Jak se francouzsky řekne cukr?
cukr čeština » francouzština
Příklady cukr francouzsky v příkladech
Jak přeložit cukr do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dáváte si cukr, že?
Vous prenez du sucre?
Tolik kávy, tolik housek, tolik hamburgerů, cukr.
Tant de café, de pain, tant de hamburgers, de sucre.
Příště mi dej cukr. - Haló?
Elle a oublié le sucre pour changer.
Chceš svůj cukr? - Páni, ten ale ubejvá!
Tu veux ton sucre?
Cukr je pryč.
Il n'y a plus de sucre dedans.
Mohla bych vás poprosit o cukr? - Prosím?
Voulez-vous me passer le sucre?
Cukr, prosím.
Le sucre, s'il vous plait.
Seděli jste u vedlejšího stolu a ona vás požádala o cukr.
Vous étiez à la table voisine. Elle vous a demandé le sucre!
Chléb, cukr, čaj, ale rychle.
Du pain, du thé et du sucre, vite.
Cukr je dobrej.
Le sucre est bon.
Nedáváte si smetanu a cukr?
Vous ne mettez pas de crème ni de sucre?
Cukr teď jistě brzy dojde.
Du sucre, on va en manquer, c'est sûr.
Cukr,excelence?
Du sucre, Excellence?
Smetana,cukr. Kde je cukr?
Où est le sucre?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Taková rezoluce by obsahovala nejen bič, ale i cukr v podobě záruky, že Írán bude mít přístup k bezpečným fázím jaderného palivového cyklu.
Une telle résolution comporterait aussi une récompense pour garantir à l'Iran l'accès aux parties inoffensives du cycle du carburant de l'énergie nucléaire.
K tomu musí vlády použít jak cukr, tak bič.
Pour cela, les gouvernements doivent employer aussi bien la carotte que le bâton.
Okamžité pokračování v jednáních se ovšem rovná přístupu, který je samý cukr a žádný bič, což poškozuje věrohodnost samotné EU.
Mais la reprise immédiate des négociations revient à ne proposer que des carottes, sans bâtons, ce qui compromet la crédibilité de l'UE.
Americká vláda a evropské vlády jsou, zdá se, ochotny tento vývoj podpořit a jsou nakloněny myšlence použít ekonomickou pomoc jako cukr, podobně jako se USA revanšují Egyptu a Jordánsku za to, že akceptují existenci Izraele.
Les gouvernements américains et européens semblent disposés à utiliser la carotte de l'aide économique pour les encourager dans cette voie, puisque les États-Unis achètent l'approbation de l'Égypte et la Jordanie envers l'existence d'Israël.
Kondicionalita tohoto typu by byla pozitivní, lokální a nerepresivní; nesloužila by jako bič, nýbrž jako cukr.
Une conditionnalité de ce type serait positive, locale et non punitive; ce serait une carotte, pas un bâton.
Cukr mezinárodní pomoci a bič mírových jednotek prý mají Karzáího vládu zachránit před smrtí ještě v kolébce.
Selon ce point de vue, la carotte de l'aide internationale et le bâton de la force de sécurité devraient permettre la survie de son gouvernement.
Když přesvědčíte ostatní, aby chtěli totéž co vy, nemusíte vynakládat takové částky na cukr a bič, abyste ostatní obrátili vaším směrem.
Lorsque vous persuadez autrui de vouloir ce que vous voulez, vous n'avez pas besoin d'utiliser énormément la méthode de la carotte et du bâton pour le faire avancer dans votre direction.
V Evropě stačil cukr transferů ze severu a bič severských výtek.
En Europe, la carotte combinée des transferts nordiques et le bâton des reproches nordiques firent l'affaire.
Evropský cukr jinými slovy nestačí; úspěšný výsledek si žádá cukr také z americké strany.
Autrement dit, les carottes européennes sont insuffisantes et pour réussir finalement, il faudra également y ajouter des carottes américaines.
Evropský cukr jinými slovy nestačí; úspěšný výsledek si žádá cukr také z americké strany.
Autrement dit, les carottes européennes sont insuffisantes et pour réussir finalement, il faudra également y ajouter des carottes américaines.