vyplňovat čeština
Příklady vyplňovat italsky v příkladech
Jak přeložit vyplňovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu měsíc vyplňovat lejstra. - Jo.
Dovrò riempire moduli per un mese.
Nechceš vyplňovat lejstra, co?
Non vuoi riempire i moduli, giusto?
Není podstatné, jak jsi dobrý, ale prostě nemůžeš jít a začít vyplňovat - jen tak do prázdna.
Non si tratta di quanto tu sia bravo.Semplicemente, non puoi arrivare e fare tutto il disegno, cosi'. alla cieca.
Až budete vyplňovat.
Quando compili.
Mariňáci jsou rváči, pane, a neměli by dlouho sedět na prdeli. a vyplňovat žádosti o vybavení, který by dávno měli mít.
I Marines sono combattenti, signore, non dovrebbero starsene seduti. a compilare formulari per attrezzi che dovrebbero già avere.
Proč musí vyplňovat tolik papírů po přestřelce a zloděj ne?
Perché dobbiamo fare rapporto se spariamo e loro possono farlo?
Ne, to jsou moje peníze, akorát jsem nechtěl vyplňovat lejstra.
No, sono soldi miei, solo che non mi andava di compilare i moduli.
Vyplňovat ty papíry je pěkná otrava.
Hai compilato quei moduli con tanta tempestività.
Posílejte to za sebe, vezměte si tužky a začněte vyplňovat formuláře.
PassateIo alla persona dietro di voi, prendete Ia matita e iniziate a riempire i moduli.
Netušila jsem, že to znamená psát 20 záznamů denně a každou noc vyplňovat denní hlášení.
Non sapevo di dover registrare 20 diari al giorno e completare vari rapporti.
Jen po mě nechtějte vyplňovat vaše dotazníky.
Ma non mi chiedete di riempire i vostri questionari.
Lidé nemají sedět v buňkách. čučet celé dny do monitorů-- vyplňovat zbytečné formuláře.. a poslouchat 8 různých šéfů. jak si stěžují.
Non siamo nati per starcene seduti in un ufficio a fissare lo schermo tutto il giorno, a riempire moduli inutili e a prendere ordini da otto capi che ci assillano con visioni e missioni.
Ano, zase budu muset vyplňovat papíry za měsíc.
Sì, dovrò riempire scartoffie per un mese.
Soudíme, že zprávu vyplňovat nemusíme.
Direi che non facciamo il verbale.