vyplácení čeština
Překlad vyplácení italsky
Jak se italsky řekne vyplácení?
vyplácení čeština » italština
Příklady vyplácení italsky v příkladech
Jak přeložit vyplácení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud trváte na vyplácení těch 3 rjo. budete si za ně muset nejspíš zaplatit vlastní pohřeb.
Visto che i tre ryo sono così importanti per te. forse ti piacerebbe avere l'offerta funeraria.
Přišel jsem na opakované vyplácení, které je podez.
Ho trovato un settore di spesa che mostra delle irrego.
Myslím, že teď, po daních, bysme, místo vyplácení prémií, měli uvažovat o investicích do společnosti.
Penso che adesso, alla fine dell'anno aziendale, anziche' prendere le nostre tradizionali gratifiche, dovremmo pensare a reinvestire nella societa'.
V roce 1959 byl přijat zákon, který zmrazil vyplácení penzí vojákům z francouzských kolonií, které usilovaly o nezávislost.
Nel 1959 è stata varata una legge per congelare le pensioni ai tiraihel di quei paese dell'impero coloniale francese che avevano ottenuto l'indipendenza.
A těm kteří jsou líní a podvádějí, a těm kteří bohatnou z vyplácení ubohé mzdy.
Chi si arricchisce pagando miseri stipendi.
Křeček je zločinec, má na starosti chod stolu a vyplácení manažera.
Gamberetto e' un gangster incaricato di dirigere il gioco e dare il ricavo al direttore del locale.
To je moje práce - vyšetřuji vyplácení pojistek.
E' quello che faccio, investigo sui rimborsi assicurativi.
Má lidi na placení a vyplácení.
Ha gente da pagare e da comprare.
Dost na vyplácení 7000 dolarů měsíčně.
Abbastanza da pagare 7.000 dollari al mese.
Už žádné vyplácení.
Nessuno e' piu' disposto a salvarmi!
Dávají komparzistům lístky namísto vyplácení řádné mzdy.
Danno i biglietti alle comparse invece di pagare un salario decente.
Všichni společníci musí vložit částku, abychom zajistili vyplácení mezd a lidi nepřišli o práci.
Ognuno dei soci deve mettere una quota per pagare gli stipendi. in modo che nessuno perda il lavoro.
Tak jo, přesuneme se k harmonogramu vyplácení podílů.
Va bene, arriviamo al prospetto dei diritti acquisiti.
Kde jsi se s ním scházel na vyplácení?
Dove vi incontravate per i pagamenti?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A aby úzkosti nebylo málo, vláda nám tehdy odložila vyplácení mezd - a nebylo to poprvé.
Nel frattempo, ad aumentare la mia angoscia, il governo ha ritardato il pagamento dei nostri stipendi - e non era la prima volta.
Tato nerovnováha už dohnala některé vlády ke zvýšení věkové hranice pro odchod do důchodu a ke změně penzijní politiky, aby se oddálilo vyplácení dávek nebo se snížil jejich objem a aby lidé zůstali v pracovním procesu.
Questo squilibrio ha già spinto alcuni governi ad aumentare l'età pensionabile e a cambiare le politiche relative alle pensioni al fine di ritardare o ridurre i sussidi e mantenere le persone nella forza lavoro.
Veřejná politika by neměla úspěšným firmám bránit ve vyplácení vyšších mezd a nabízení lepších pracovních podmínek.
Le politiche pubbliche non dovrebbero impedire alle aziende di successo di fornire retribuzioni più elevate ed offrire migliori condizioni di lavoro.
Extrémně problematická je také představa vyjímání zajištěných dluhů z pořadníku na vyplácení.
Anche l'idea di esentare il debito garantito delle banche dalla gerarchia dei rimborsi è assai problematica.