vyplácení čeština

Příklady vyplácení anglicky v příkladech

Jak přeložit vyplácení do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Zrovna jsem mluvil se starým Potterem a on zagarantoval vyplácení hotovosti za bank.

I was just talking to old man Potter and he's guaranteed cash payments at the bank.

Pokud trváte na vyplácení těch 3 rjo. budete si za ně muset nejspíš zaplatit vlastní pohřeb.

If that three ryo is so important to you. perhaps you'd like me to make it your funeral offering.

Bude pojištěné, ale pojišťovací společnost má někdy neobvyklé způsoby vyplácení, něco samozřejmě dostanem, ale nejsou dvakrát štědří.

There will be insurance, but insurance companies move in mysterious ways. Like God, of course, but not half as generous.

Vypadá to, jako můj trénink vyplácení.

It looks like my coaching paid off.

Přišel jsem na opakované vyplácení, které je podez.

I've found a financial disbursement pattern which shows some irregu.

Dokonalý způsob, jak zařídit vyplácení.

It was a perfect way to handle payouts.

Odložte si to do vyplácení hotovosti.

Bingo person: Hold onto it till you cash out.

Vědci se domnívají, že se používala k jemnému vyplácení poslíčků.

Scientists theorize it was used to gently discipline the delivery boy. Wait a second.

Mince zohavené monarchovou hlavou užívám jen k vyplácení služebnictva.

I only use coin vulgarised with the monarch's head for transactions with servants.

Vyplácení šeků nebylo pozastaveno.

Cheques were never stopped.

Myslím, že teď, po daních, bysme, místo vyplácení prémií, měli uvažovat o investicích do společnosti.

I think now at the end of our corporate year instead of taking our traditional bonuses, we should think about reinvesting in the company.

Naše neustálé otroctví bankám skrze vyplácení úroků ze státního dluhu by nebylo možné.

Our perpetual collective servitude to the banks through interest payments on government debt would be impossible.

V roce 1959 byl přijat zákon, který zmrazil vyplácení penzí vojákům z francouzských kolonií, které usilovaly o nezávislost.

In 1959, a law was passed to freeze the pensions of soldiers from former French colonies about to become independent.

Tahle země je unavena z vyplácení miliónů za neoprávněná zabití.

The county is sick and tired of paying out millions on wrongful death suits.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neoliberálové napadali výdaje na vyplácení dávek a partikulární zájmy odborových svazů.

Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.

Za třetí, rozvojové instituce - konkrétně Světová banka a Interamerická rozvojová banka - nesmí být zneužívány k účelům vyplácení krátkodobých kaucí.

Third, the World Bank and the Inter-American Development Bank, both development institutions, should not be misused for short-term bailouts.

V roce 1834 byl proto speenhamlandský systém nahrazen dodatkem k chudinskému zákonu, jenž přiznával dávky jen lidem v chudobincích a navázal jejich vyplácení na natolik nepříjemné podmínky, že nutil lidi vrátit se na trh práce.

In 1834, the Speenhamland system was replaced by the New Poor Law, which confined relief to workhouses, under conditions sufficiently odious to force people back into the labor market.

Před rokem se na Summitu amerických kontinentů hlavy 34 států západní polokoule shodly, že podpoří vytvoření vládních dluhopisů vázaných k růstu, jejichž vyplácení bude vztaženo k hrubému domácímu produktu (HDP).

A year ago, at the Summit of the Americas, 34 western hemisphere heads of state agreed to promote the creation of government-issued growth-linked bonds whose payout is tied to gross domestic product (GDP).

Pokud by to šlo udělat rychle (což myslím, že by šlo), mohla by se tato zařízení stát významným kanálem pro vyplácení finančních prostředků.

If this could be done quickly (which I think it could), such facilities could be an important channel for disbursing funds.

Veřejná politika by neměla úspěšným firmám bránit ve vyplácení vyšších mezd a nabízení lepších pracovních podmínek.

Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions.

Když navíc Michael Foley, bratr jednoho z rukojmích jménem James Foley, obdržel žádost o výkupné, FBI ho varovala, že podle amerických zákonů je vyplácení peněz teroristům trestný čin.

Moreover, when Michael Foley, brother of James Foley, one of the hostages, received a ransom demand, the FBI warned him that under US law, to pay money to terrorists is a crime.

Naše prostředky bychom měli využívat tak, aby zachránily co nejvíce životů, a vyplácení výkupného celkově vzato pravděpodobně povede k vyššímu počtu úmrtí.

We ought to use our resources to save the most lives; and, overall, paying ransoms is likely to lead to more lives being lost.

Například index četnosti vyplácení úplatků, který počítá Světová banka a EBRD, dosahoval v roce 1999 hodnoty 2,7 oproti hodnotě 2,03 v roce 2005 (hodnota 1 je minimum).

For example, the index of the frequency of paying bribes, calculated by the World Bank and EBRD, was 2.7 in 1999 and 2.03 in 2005 (the value of 1 is the minimum).

Index četnosti vyplácení úplatků činil v roce 2005 v Polsku 2,03, na Slovensku 2,22, v České republice 2,09 a v Řecku 2,37.

The index of the frequency of paying bribes in 2005 was 2.03 in Poland, 2.22 in Slovakia, 2.09 in the Czech Republic, and 2.37 in Greece.

Na tvůrce hospodářské politiky zase čeká obrovský úkol navrhnout nové finanční instituce, jako jsou penzijní systémy a systémy vyplácení státních dávek, založené na pevných základech mezigeneračního sdílení rizik.

Meanwhile, economic policymakers face the great challenge of designing new financial institutions, such as pension systems and public entitlements based on the solid grounding of intergenerational risk-sharing.

Ve Francii se prostředky na vyplácení podpor v nezaměstnanosti vybírají od zaměstnavatelů prostřednictvím daně ze mzdy, nikoliv propouštěcí daně.

In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.

Extrémně problematická je také představa vyjímání zajištěných dluhů z pořadníku na vyplácení.

The idea of exempting banks' secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well.

Například bylo možné podpořit příjmy lidí, kteří přišli o práci - což by bývalo užitečné také po skončení krize -, reformou systému vyplácení dávek v nezaměstnanosti.

For instance, it would have been possible to provide income support to job losers - which would have been useful after the crisis as well - by reforming the system of unemployment benefits.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »