vyplácení čeština
Překlad vyplácení rusky
Jak se rusky řekne vyplácení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vyplácení rusky v příkladech
Jak přeložit vyplácení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chlapi, kteří si vyřizují své osobní věci, nějací holubi na parapetu, vyplácení peněz hercům za kulisami.
Частная жизнь людей, голуби на подоконнике, расчёты с актерами за кулисами.
Vědci se domnívají, že se používala k jemnému vyplácení poslíčků.
Ученые предполагают, что она использовалась для воспитания курьера.
Pokusil se zdvojnásobit cenu léků na předpis určených veteránům a postavil se proti vyplácení příspěvků záložníkům v plné výši.
Он попытался удвоить стоимость лекарств, отпускаемых им по рецепту и выступил против льгот резервистам.
Mince zohavené monarchovou hlavou užívám jen k vyplácení služebnictva.
Я пользуюсь монетами, опошленными головой монарха, только чтобы расплачиваться со слугами.
A těm kteří jsou líní a podvádějí, a těm kteří bohatnou z vyplácení ubohé mzdy.
И тех, кто предаёт и обманывает или богатеет и не платит налоги.
Už žádné vyplácení.
Спасения больше нет.
Dávají komparzistům lístky namísto vyplácení řádné mzdy.
Они раздают статистам билеты вместо выплаты достойной зарплаты.
Všichni společníci musí vložit částku, abychom zajistili vyplácení mezd a lidi nepřišli o práci.
Все партнёры должны сделать взнос, чтобы мы смогли выплачивать зарплату, и люди не потеряли работу.
Nerad vám to říkám, chlapi, aby se vyhnuli vyplácení odstupnýho.
Не хочу такое говорить, но могло быть и хуже.
Jako předseda správní rady musím zdůraznit, že zmrazení sazeb a vyplácení vyšších mezd jen stlačí naši společnost hlouběji do červených čísel.
Как Председатель правления, должен отметить, что замораживание тарифов и повышения зарплат лишь еще больше уведет нашу компанию в минус. Боб прав.
Kde jsi se s ním scházel na vyplácení?
Он не пропускал не одной скачки, но у меня от него мурашки, и я перестал принимать его ставки.
Můj vztah s Claire s tímhle nemá co dělat. Takové věci se stávají. Myslíte vyplácení vašich obětí?
Моя связь с Клэр не имеет к этому никакого отношения.
Nezachycuji žádné vibrace vyplácení šeků.
Чувствую, речь не про обналичивание чеков.
Má za sebou v minulosti vyplácení falešných poplatků.
Он неоднократно клеил липовые обвинения.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neoliberálové napadali výdaje na vyplácení dávek a partikulární zájmy odborových svazů.
Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
Před rokem se na Summitu amerických kontinentů hlavy 34 států západní polokoule shodly, že podpoří vytvoření vládních dluhopisů vázaných k růstu, jejichž vyplácení bude vztaženo k hrubému domácímu produktu (HDP).
Год назад, на встрече американских государств на высшем уровне, 34 главы государств западного полушария согласились содействовать созданию ростозависимых правительственных облигаций, выплаты по которым привязаны к валовому внутреннему продукту (ВВП).
Pokud by to šlo udělat rychle (což myslím, že by šlo), mohla by se tato zařízení stát významným kanálem pro vyplácení finančních prostředků.
Если это получится сделать быстро (я считаю, что это можно сделать быстро), такие возможности могут стать важным каналом распределения фондов.
A aby úzkosti nebylo málo, vláda nám tehdy odložila vyplácení mezd - a nebylo to poprvé.
К моим страданиям добавилось и то, что правительство задержало выплаты наших зарплат - и это было не впервые.
Tato nerovnováha už dohnala některé vlády ke zvýšení věkové hranice pro odchod do důchodu a ke změně penzijní politiky, aby se oddálilo vyplácení dávek nebo se snížil jejich objem a aby lidé zůstali v pracovním procesu.
Этот дисбаланс уже вынудил некоторые правительства повысить пенсионный возраст и изменить пенсионную политику, чтобы оттянуть или сократить выплаты и удержать людей в составе рабочей силы.
Například index četnosti vyplácení úplatků, který počítá Světová banka a EBRD, dosahoval v roce 1999 hodnoty 2,7 oproti hodnotě 2,03 v roce 2005 (hodnota 1 je minimum).
Например, показатель частоты уплаты взяток, рассчитанный Всемирным Банком и ЕБРР, был 2,7 в 1999 году и 2,03 в 2005 году (величина 1 является минимальной).
Index četnosti vyplácení úplatků činil v roce 2005 v Polsku 2,03, na Slovensku 2,22, v České republice 2,09 a v Řecku 2,37.
Показатель частоты уплаты взяток в 2005 году был 2,03 в Польше, 2,22 в Словакии, 2,09 в Чешской Республике и 2,37 в Греции.
Na tvůrce hospodářské politiky zase čeká obrovský úkol navrhnout nové finanční instituce, jako jsou penzijní systémy a systémy vyplácení státních dávek, založené na pevných základech mezigeneračního sdílení rizik.
Между тем, экономические политики сталкиваются с большой проблемой разработки новых финансовых институтов, таких как пенсионные системы и общественное право, имеющих реальное основание для распределения рисков между поколениями.
Ve Francii se prostředky na vyplácení podpor v nezaměstnanosti vybírají od zaměstnavatelů prostřednictvím daně ze mzdy, nikoliv propouštěcí daně.
Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение.
Zaprvé, skutečnost, že odchod od firmy obvykle znamenal vyplácení penze ve sníženém rozsahu, zvyšovala zaměstnaneckou loajalitu.
Во-первых, тот факт, что уход из компании обычно означал потерю части пенсии, усиливал лояльность сотрудников.
Jejich agendou je vůbec ne nesmyslné zatočení s korupcí, restaurace průmyslových pracovních míst (pro velké množství lidí) pomocí státních dotací, vyplácení spravedlivých mezd pro každého, zastavení zločinu rychlými a ostrými zákroky na ulicích.
Их повестка дня: вешать - без дураков - продавшихся, восстановить через государственные субсидии рабочие места в промышленности (для большого числа людей), платить каждому равную зарплату, и остановить преступность, усиленно патрулируя улицы.
Třetí reakcí je pak omezit rozsah dávek pro všechny, neboť politická podpora pro jejich vyplácení klesá.
Третий - сократить размер благосостояния для всех потому, что его политическая поддержка уменьшается.
CAMBRIDGE - Ačkoliv některé finanční společnosti samy reformují způsob vyplácení mezd zaměstnancům, vlády po celém světě vážně uvažují o tom, že začnou regulovat kompenzační struktury těchto firem.
КЕМБРИДЖ. Несмотря на то, что некоторые финансовые фирмы сейчас реформируют способ оплаты своих служащих, правительства во всем мире серьезно рассматривают возможность регулирования таких компенсационных структур фирм.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
vyplácený |
vyplácet |
vyplácet se |
vyplácející banka |
vyplácím |
vypláchnout |
vypláchnutí |
vypláznout |
vypleněný |
vyplacení |
vyplacený |
vyplaceně