vyptávat čeština

Příklady vyptávat anglicky v příkladech

Jak přeložit vyptávat do angličtiny?

Jakmile Tom vešel do mé kanceláře, začal se vyptávat.

As soon as Tom walked into my office, he started to ask questions.

Ale bude se vyptávat. Ví, že se něco děje.

But he's bound to go on, because he knows there's something.

I kdyby to byla celá policejní stanice, nemůžou sem vletět a vyptávat se mé ženy.

Even if they're the whole police department they can't bust in here, questioning my wife.

Vím, že se budou vyptávat na moji rodinu a rodokmeny.

Boy, there are going to be some questions asked about my family, and their tree.

Ale pamatujte si, nesmíte se moc vyptávat.

But remember. no questions and no interference.

Až se dozví, že naše prehrada má být v jeho tábore, tak se zacne vyptávat.

When he finds out our dam is at his boys camp he'll start asking questions.

Co když se bude vyptávat hrabě na dítě?

What if he asks about the child?

Jako že se se zbraní u pasu a s unesenou dámou budu ještě vyptávat poldů?

Me with a gun on the hip and a kidnapped lady on my hands I'm going to ask questions from cops?

Tyto záměry mu nejjistěji překazíme, nebudeme-li se ho na nic vyptávat.

And the best way of disappointing him is not to ask.

Pokud se hodlá vyptávat, ať mě z toho vynechá.

Well, if he's going to ask a lot of questions, he can leave me out of it.

Chcete se mě jen vyptávat.

You just wanted to ask me a lot of questions.

Lidi se budou vyptávat.

Oh, they'll ask questions.

Nemám se vyptávat.

It's not up to me to ask questions.

Neměla jsem se začít vyptávat.

I shouldn't have started asking questions.

Jsem si jistá, že policie se pár dní nebude na nic vyptávat..

I'm sure there will be no police inquiry for a few days.

Doporučujeme