vyplašený čeština

Příklady vyplašený bulharsky v příkladech

Jak přeložit vyplašený do bulharštiny?

Já vím proč se chováš jak nějaký vyplašený králík.

Знам, защо се страхуваш толкова.

Doktor se nejprve zdál být vyplašený z Harveyho, ale pak ho začal obdivovat, jak se večer nesl.

В началото д-р Чамли изглежда малко се страхуваше от Харви, но докато вечерта бавно се изнизваше, започна да му се възхищава.

Je příliš vyplašený, než aby něco věděl. Jasně.

Твърде е изплашен, за да знае нещо.

Kdybych si to myslel, vystřelil bych odtud jako vyplašený zajíc.

Ако мислех така, бих излетял от тук, като попарен заек.

Vypadáš víc vyplašený než naposledy.

Изглеждаш по-страшно от друг път.

A teď se schováváš, jak vyplašený pes.

И сега се криеш от всички и всичко като малко уплашено кученце.

Vždycky jsi byl vyplašený, ale nikdy ne tolik!

Знам, че се страхуваш!

Proč jsi tak vyplašený?

Защо се страхуваш?

Nebuď tak vyplašený.

Не вдигайте шум.

Zdáte se být vyplašený.

Изглеждаш ми объркан.

Nebuď tak vyplašený, kluku.

Ей, не се надценявай, хлапе!

Jsem vždycky vyplašený, když se o mně někdo baví.

Винаги съм разтревожен, когато някой говори за мен.

A ty jsi celý vyplašený.

И тревога в очите ти.

Teď pobíhá po lese jako vyplašený zvíře. - Je vyplašený. - Víš, čeho by se ten pazmrd měl bát?

Сега тича из гората като подгонено животно.