vyplašený čeština

Překlad vyplašený francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyplašený?

effrayé d’effroi

Jak přeložit vyplašený do francouzštiny?

Já vím proč se chováš jak nějaký vyplašený králík.

C'est pour ça que tu cours comme un lapin terrifié.

Doktor se nejprve zdál být vyplašený z Harveyho, ale pak ho začal obdivovat, jak se večer nesl.

Au début, le docteur semblait avoir un peu peur d'Harvey. mais peu a peu, la peur a fait place à l'admiration.

Jo, máte pravdu. Je příliš vyplašený, než aby něco věděl. Jasně.

Il a trop peur pour rien savoir.

Jak vyplašený králík.

Lapin apeuré, va!

Kdybych si to myslel, vystřelil bych odtud jako vyplašený zajíc.

Si je croyais ça, je me sauverais comme un lièvre affolé.

Vypadáš víc vyplašený než naposledy.

Vous paraissez plutôt vaseux.

Možná jsme nemuseli být tak vyplašený.

On a eu tort de le suspecter.

A teď se schováváš, jak vyplašený pes.

Maintenant, vous vous cachez tel un chien apeuré.

Nebuďte vyplašený.

Ne vous énervez pas.

Proč jsi tak vyplašený?

De quoi as-tu peur?

Chudák Walter byl celý vyplašený.

Walter est dans tous ses états.

Je vyplašený, řekl bych.

Il s'affole, si j'ose dire.

Nebuď tak vyplašený.

N'ayez pas peur.

Zdáte se být vyplašený.

Vous semblez bien hagard.