vyplašený čeština

Příklady vyplašený portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyplašený do portugalštiny?

Tak podívej. - Já vím proč se chováš jak nějaký vyplašený králík.

Agora percebo porque tens andado por aí como um coelho assustado.

Doktor se nejprve zdál být vyplašený z Harveyho, ale pak ho začal obdivovat, jak se večer nesl.

Primeiro, o Dr. Chumley parecia ter medo do Harvey, mas, depois, tudo melhorou enquanto a noite caminhava.

Jak vyplašený králík.

É só olhar pra você.

Kdybych si to myslel, vystřelil bych odtud jako vyplašený zajíc.

Se eu achasse isso, fugiria daqui como um coelho assustado.

Vypadáš víc vyplašený než naposledy.

Parecem muito pior do que da última vez que os vi.

Proč jsi tak vyplašený?

Porque estás assustado?

Podívejme se. Je vyplašený jako malý králíček.

Olha para ele, assustado como um coelho!

Zdáte se být vyplašený.

Pareces distraído.

Nebuď tak vyplašený, kluku.

Eh, não te ponhas de galões!

Víš jak byl vyplašený,až přišel později Ne, já to udělám.

Vou atirar.

Teď tam někde běhá po lesích vyplašený jako zvíře. Vystrašený k smrti.

E agora anda por lá fugido e cheio de medo.

Byl jsem z něho vyplašený, už když byl zahradník.

Eu tinha medo do teu pai quando o julgava um florista.

Všichni utíkaj jako vyplašený králíci.

Todos eles correm como coelhinhos assustados.

Nebuďte tak vyplašený, pane Q.

Não seja tão alarmista, Mr. Q.