vyplavat čeština

Překlad vyplavat italsky

Jak se italsky řekne vyplavat?

vyplavat čeština » italština

nuotare

Příklady vyplavat italsky v příkladech

Jak přeložit vyplavat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Špína může vyplavat na povrch.

Uscirà fuori la verità.

Proud ho mohl odtáhnout dál, ale někde by musel vyplavat.

La marea potrebbe averlo trascinato, ma il suo corpo sarebbe risalito.

Musíme odtud vyplavat. Pokud nemáte lepší nápad.

E a meno che non abbiate un'idea migliore, dovremo andarcene di qui a nuoto.

Vyplavat zatopenými oddíly.

Allagarla e risalire a nuoto.

Myslíte, pokud by se topil, nemohl by dobře vyplavat?

Vuol dire che se affogasse non galleggerebbe bene, giusto?

Možná by jsme měli vyplavat s menším počtem lodí neebo vyčkat do jara.

Forse potremmo navigare con un minor numero di navi, o ritardare fino alla primavera.

Náš závěr je, že se snažil vyplavat na povrch jen za pomoci prostředníčku.

La nostra conclusione e' che stesse cercando di nuotare verso la superficie usando solo il medio.

Ve zkratce, můj obecný nedostatek důvěry by mohl vyplavat na povrch a pro nás pro oba by to mohlo znamenat opravdu trapné situace.

In breve, sarebbe affiorata la mia intera mancanza di fiducia, e sarebbe stato un momento davvero spiacevole per entrambi.

Je to moc hluboko, než abychom se pokusili vyplavat dolem.

Senza equipaggiamento. - Non possiamo immergerci cosi' a fondo.

Tělo mohlo po nárazu vyplavat.

Il corpo potrebbe essere andato alla deriva dopo l'impatto.

Snažila jsem se vyplavat nahoru, - ale něco mě pořád táhlo ke dnu.

E provavo a nuotare per stare a galla, ma qualcosa continuava a tirarmi giu'.

V té zátoce, kde se měla utopit, nejsou žádné proudy, což znamená, že její tělo mělo vyplavat někdy mezi 2,3 až 3,1 dne.

Nella baia in cui si suppone sia affogata non ci sono correnti, il che significa che il corpo sarebbe dovuto riaffiorare tra i 2,3 e i 3,1 giorni dopo.

Jehly ji odblokují, pomohou jí vyplavat.

Gli aghi la sbloccano e le permettono di fluire.

Nech to všechno vyplavat, E.

Sfogati, E.

Možná hledáte...