bugia italština

lež

Význam bugia význam

Co v italštině znamená bugia?

bugia podstatné jméno

— (psicologia) affermazione non corrispondente al vero, falsa, detta solitamente con l'intento di ingannare — piccola macchia bianca nelle unghie (v. leuconichia); più raram., bollicina bianca sul naso; o pipita. Così chiamate perché si usa dire scherz. che quelle macchioline o bollicine o pipite vengono a chi dice bugie — piccolo candeliere

Překlad bugia překlad

Jak z italštiny přeložit bugia?

bugia italština » čeština

lež pohádka výmysl svícen nepravda lhaní

Příklady bugia příklady

Jak se v italštině používá bugia?

Citáty z filmových titulků

Ok, va bene. Sentite. non arrabbiatevi con me, ma quella era una bugia bella e buona.

Správně, dobře, takže, nebuďte na mě naštvaní, ale to byla popravdě lež.

La tua prima mossa e' stata quella di dirmi una bugia.

První věcí v našem vztahu byla lež.

Anche se e' una bugia.

I když je to lež.

Tu. questo. era tutto una bugia!

Ty, tohle. všechno byla lež!

La mia vita era una bugia!

Můj život byla lež!

Pensavo che avrei potuto aiutarti restando, ma quando ho visto che hai creduto a quella bugia riguardo me e Mac, ho capito che era inutile.

Myslela jsem, že bych ti mohla pomoci, kdybych zůstala. Když jsem ale pochopila, že věříš té lži o mě a o Macovi. bylo mi jasné, že to nemá smysl.

Bugia.

Lhal jsem.

È un'altra bugia?

Zase lžeš?

È una bugia, Mimi.

Ty lžeš, Mimi.

Se io dicessi il contrario, sarebbe una bugia.

Nemůžu tvrdit, že nelžu.

E tu sei l'unico uomo al mondo che potrebbe convincermi di questa bugia.

Jsi jedinej na světě, kdo mě dokáže přesvědčit o takový lži.

Beh, io vado a incipriarmi il naso di' alla Sig. Ra Silvers una bugia e torna subito.

Půjdu se přepudrovat, zalžu hostitelce a hned se vrátím.

Dicendoci una sola bugia, avremmo fallito, non ti pare?

Kdybychom si jen jednou zalhali. museli bychom si přiznat, že jsme selhali.

Il fatto è che tu vali molto. - Bugia.

To je proto, že jsi velmi cenný muž.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Molti anni fa Mariama sarebbe morta senza una bugia.

Před mnoha lety by bez pomoci lži Mariama zemřela.

Il rifiuto del resto d'Europa, e in particolare della Germania, di riconoscere il massiccio eccesso di debito della Grecia è stata la grande bugia di questa crisi.

Odmítání zbytku Evropy a zejména Německa uznat mohutný dluhový převis Řecka je velkou lží této krize.

Možná hledáte...