vocazione italština

profese, povolání

Význam vocazione význam

Co v italštině znamená vocazione?

— (per estensione) (religione) (cristianesimo) inclinazione allo spirito religioso, intesa come una chiamata divina — religione

Jak z italštiny přeložit vocazione?

profese povolání zaměstnání vnitřní hlas vloha poslání nadání

Jak se v italštině používá vocazione?

Non è mai stato benestante, ma suppongo faccia parte dell'avere una vocazione.

On nikdy nebyl při penězích, ale mám za to, že to už je součást jeho poslání.

Ho perso la vocazione.

Ztratil jsem poslání.

Mi perdoni, Reverenda Madre, ma. crede che la sua vocazione corrisponda alla nostra?

Promiňte, že to říkám, Ctihodná matko. ale myslíte, že věří v naše poslání?

Il reverendo Lord Henry non era uno di quei curati che portano i princìpi della vocazione nella loro vita privata.

Reverend lord Henry nebyl z těch moderních farářů. který trapně přenášejí zásady svého stavu do soukromí.

Ora cominciamo veramente ad amare la nostra vocazione.

Teď se začneme těšit ze svého zasvěcení.

Ho pensato molto alla vocazione.

Myslím na povolanost.

E poi, se avesse voluto tornare alla sua vocazione non sarei stata un ostacolo.

Kdyby někdy chtěl. Abych mu nestála v cestě.

Ma c'è sicuramente una certa contraddizione tra questa segretezza e la sua vocazione.

Zdá se, že existuje rozpor mezi tímto tajnůstkářstvím a vaším povoláním.

Bravo, signor Finley, avete sciupato la vostra vocazione, dovevate recitare.

Spletl jste si povolání. Měl byste hrát na jevišti.

Sebastian era una vocazione, non un uomo.

Sebastian byl spíš výzva než muž.

La vocazione di un poeta è retta da qualcosa più tenue di una ragnatela.

Básníkovo nadání spočívá v něčem tak jemném a tenkém jako je pavoučí síť.

Ho capito che non avevo la vocazione.

Zjistil jsem, že se na to nehodím.

Perché la mia non è una vocazione irresistibile.

Neberu ty moje záznamy moc vážně.

Per Lawrence, la pietà è una vocazione.

U majora Lawrence je soucit vášeň.