tlachání čeština

Překlad tlachání italsky

Jak se italsky řekne tlachání?

tlachání čeština » italština

chiacchierio sproloquio lungagnata gracidio filastrocca diceria cicalio cicaleccio cicalamento ciarlata ciarla ciancia chiacchiericcio chiacchiera bazzoffia basoffia

Příklady tlachání italsky v příkladech

Jak přeložit tlachání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Méně politického tlachání!

Meno chiacchiere politiche!

Platím tě za zpěv, nebo za tlachání?

Ti pago per cantare o per chiacchierare?

Mě nezajímá tlachání Janet, ale vy mě vždy zajímáte.

Non m'interessano le sue chiacchiere, m'interessi tu.

Nechte toho tlachání!

Smetti di straparlare.

Nechte toho tlachání.

Non perderti in chiacchiere.

Ušetříme publikum několika stran nezáživného tlachání a přejdeme k jádru věci. K tomuto účelu si vypujčíme věcičku, o níž jsem se už zmínil, prolínačku.

Risparmiamo al pubblico pagine di discorsi inutili e arriviamo subito al nocciolo della faccenda, usando il meccanismo che le ho appena spiegato. la dissolvenza.

A nikdy, opakuji, nikdy nebudete letadlo používat pro soukromé tlachání v polštině.

E non devono essere mai, e ripeto, mai usate...per le vostre futili ciance polacche.

Vlastně jsem tak docela ve skupině nebyl, víš, ze všeho toho tlachání se mi dělá špatně, ale v určitou chvíli se musíš rozhodnout pro jednu nebo druhou stranu.

In realtà non facevo parte di quel gruppo. Non sopportavo tutte le stronzate che dicevano. Mi annoiavano a morte.

To je to vaše tlachání o boji, není divu, že odešel.

Non si parla altro che di battersi, è ovvio che se ne sia andato.

Byli celý večer napojení na tlachání z věže.

È tutta la sera che sono all'ascolto della torre.

Slyšel jsem tlachání.

Sentivo parlottare.

Poslouchal jsem rádio. 4 hodiny tlachání Ba-Ba-Booeyho a nakonec jsem si pustil Stony.

Mi sono sorbito ore di programmi radio. Quando si è fatto buio, ho fatto un giro.

Ó ano, veškerý to tlachání o tom být patetický šplhoun co je neúspěšný ve všem.

Parlano di un patetico arrampicatore sociale che fallisce.

Hovadiny a prázdné tlachání.

Stronzate totalmente inutili.

Možná hledáte...