filastrocca italština

říkanka

Význam filastrocca význam

Co v italštině znamená filastrocca?

— (letteratura) (poesia) componimento breve e ripetitivo recitato per far divertire i bambini

Jak z italštiny přeložit filastrocca?

říkanka žvást výmysl tlachání tlach rýmovačka dětská říkanka bajka

Jak se v italštině používá filastrocca?

Filastrocca, sì.

Limerický rým, jo.

Matayan, sei come quello della filastrocca del sordo!

Mata-jane. neznáš tuhle písničku?

È una banale filastrocca per bambini in codice.

Je to obyčejný, zcela běžný školácký kód.

Beshraavi, la polizia britannica, l'intero genere umano vuole la nostra testa per una stupida filastrocca.

Bešrávi, britská policie, celé lidské pokolení nám chce pustit žilou jen kvůli mizerné dětské říkance.

Il mio istruttore, il Sig. Langley mi insegnò anche una filastrocca.

Můj instruktor se jmenoval pan Langley a naučil mě jednu písničku.

E pensavi che la mia filastrocca fosse importante, vero?

A Peter Piper byl pro tebe včera dost důležitej, že jo?

E' una vecchia filastrocca popolare, e come nella maggior parte di esse, contiene un briciolo di verita'.

Je to jedna stará lidová pověra, a stejně jako většina z nich, má v sobě zrnko pravdy.

Riuscirei a rovinare una filastrocca.

Mě nenechali zpívat ani Kolo, kolo mlýnský.

Una vecchia filastrocca.

Něco starého.

Dove hai imparato questa filastrocca?

Kde jsi se naučila tyto verše?

Che cos'era la filastrocca che cantava kristen?

Co měly znamenat ty sesterské verše?

No, è una filastrocca.

Ne, to je básnička.

E' la filastrocca di cui ti avevo parlato.

Vládce snů.Myslím, že jsem si vzpomněla na tu básničku.

Puoi ripetermi la filastrocca un'altra volta, amico?

Nechtěl by si mi to ještě jednou zopakovat, kamaráde?