tlachání čeština

Překlad tlachání švédsky

Jak se švédsky řekne tlachání?

tlachání čeština » švédština

småprat skvaller rotvälska kallprat

Příklady tlachání švédsky v příkladech

Jak přeložit tlachání do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak už toho tlachání nechte.

Håll mun på er nu!

Mě nezajímá tlachání Janet, ale vy mě vždy zajímáte.

Jag struntar i Janet. Men du intresserar mig alltid.

Nechte toho tlachání! Jsem na tahu.

Sluta pladdra, det är mitt drag.

Nesnáším tlachání.

Jag avskyr att skvallra.

Znáš to, písně, tance a tlachání.

De sjunger, dansar och pladdrar på.

Nechte toho tlachání.

Stå inte här och skvallra.

Ušetříme publikum několika stran nezáživného tlachání a přejdeme k jádru věci. K tomuto účelu si vypůjčíme věcičku, o níž jsem se už zmínil, prolínačku.

Vi bespararpubliken massa småprat och går direktpå pudelns kärna genom att använda knepet jagjust berättade om.; uttoningen.

Je to jen tlachání, že? Abych byla v klidu.

Du pratar bara för att jag ska vara tyst.

A nikdy, opakuji, nikdy nebudete letadlo používat pro soukromé tlachání v polštině.

Och det ska aldrig, repeterar, aldrig, användas.. till privat polskt tjatter.

Vlastně jsem tak docela ve skupině nebyl, víš, ze všeho toho tlachání se mi dělá špatně, ale v určitou chvíli se musíš rozhodnout pro jednu nebo druhou stranu.

Egentligen inte. Jag var less på dem Men man måste välja sida.

Necháme toho tlachání kolem hoven!

Lägg av med skitsnacket nu.

Na zbytečné tlachání nemám čas!

Jag har inte tid med snicksnack!

Amen. Dost bylo tlachání ve jménu božím.

Länge leve medelklassen.

To je to vaše tlachání o boji, není divu, že odešel.

Allt detta prat om att slåss.

Možná hledáte...