tlachání čeština

Překlad tlachání spanělsky

Jak se spanělsky řekne tlachání?

tlachání čeština » spanělština

charla palique cotilleo algarabía

Příklady tlachání spanělsky v příkladech

Jak přeložit tlachání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tlachání.. tlachání.. kecy nechám lidi pracovat a půjdu.

Bla, bla, bla.

Tlachání.. tlachání.. kecy nechám lidi pracovat a půjdu.

Bla, bla, bla.

Tak už toho tlachání nechte.

Pues basta de parlotear.

Chceme, aby byla přednesena fakta, a nikoliv jen tlachání.

Debo insistir que el estado nos dé pruebas en vez de chismes.

Mě nezajímá tlachání Janet, ale vy mě vždy zajímáte.

No me interesa la opinión de Janet pero la suya sí.

Šlo o krátký hovor. Žádné tlachání.

Era una conversación corta. No estaban de charla, desde luego.

Poslouchám, když lidi mluví, ne jako ty. samé tlachání a nepustíš nikoho ke slovu.

Siempre escucho cuando hablan. No como tú. No dejas de hablar y no sabes lo que la gente dice.

Nechte toho tlachání!

Dejad de hablar.

Taky si myslím. Nemyslete si, že to je jenom takové tlachání starého, nemocného a opuštěného muže.

No piensen que todo esto no es más que palabrería de un viejo lisiado.

Mám na práci spoustu věcí, ale tlachání s váma mezi nima není.

Hoy tengo muchas cosas raras que hacer, pero no perder el tiempo escuchando.

Tak si k nám posaď a poslechni si tlachání chytrých švindlířů.

Entonces trae una silla y escucha nuestras opiniones sobre como volverse rico fácilmente.

Nesnáším tlachání.

Odio cotorrear.

Znáš to, písně, tance a tlachání.

Ya sabe, cantan, bailan y hacen comedia.

Možná vaši lidé najdou zrnko moudrosti v mém zbytečném tlachání.

Aquellos que consideren mi historia, incluso pueden hallar ciertas joyas de sabiduría ocultas en ella.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Afričtí vůdci samozřejmě nejvíce ocenili následující sdělení: Čína je připravena vydatně Africe pomoci v oblasti zemědělství, výstavby silnic, energetiky, zdravotnictví a školství. Afričtí představitelé už navíc vědí, že to není prázdné tlachání.

Por supuesto, los líderes africanos apreciaron mucho el mensaje que seguía: China está preparada para ayudar a África de maneras sustanciales en los ámbitos agrícola, de obras viales, energético, y en la salud y la educación.

Navzdory rivalitě a veškerému tlachání je však zřejmé, že se asijské země sbližují.

No obstante, a pesar de las rivalidades y todo el parloteo, es evidente que los asiáticos se están uniendo.

Možná hledáte...