charla spanělština

tlachání

Význam charla význam

Co v spanělštině znamená charla?

charla podstatné jméno

— Conversación ligera e informal. Véase charlar. — Exposición sobre algún tema.

Překlad charla překlad

Jak z spanělštiny přeložit charla?

charla spanělština » čeština

tlachání rozhovor povídání nezávazná konverzace únavně mluvit přednáška klep kecání jabber hovor hlasitá mluva drmolení breptání

Příklady charla příklady

Jak se v spanělštině používá charla?

Citáty z filmových titulků

Está bien, tengan una buena charla.

Dobře. Řekni mu vše, co chceš říct a později se uvidíme.

Ahora, vamos a tener una pequeña charla si usted quiere, Comisario.

A teď si trochu promluvíme. Cokoli chcete, inspektore.

Sabe, debemos tener una pequeña charla acerca de la Guerra Civil un día. sólo usted y yo.

Víte, musíme si někdy pěkně popovídat o příbězích občanské války. jen vy a já.

Pensará en la reunión como en una charla amistosa. sobre asuntos romanos y egipcios.

Bude si myslet, že to setkání je přátelská debata o římských a egyptských záležitostech.

Creo que iré a buscarle, para tener una pequeña charla.

Myslím, že se na něj podívam trochu s ním pokecám.

El Sr. Hollister está preguntando si usted podría pasar y tener una pequeña charla con él.

Pan Hollister vás prosí, abyste přišel a popovídal si s ním.

Una pequeña charla.

Malá konverzace.

Tuve una charla muy interesante con una joven que hace trucos. con aceitunas y me enseñó uno.

Měl jsem velmi zábavný rozhovor s mladou dámou, která dělá triky s olivami.

No dejaré que se mencione el asunto del compromiso en mi primera charla con él.

Nedovolím, aby téma zasnoubení vstoupilo do mého prvního rozhovoru s ním.

Hemos tenido una charla muy agradable sobre amor y matrimonio.

Vedli jsme rozkošný hovor o lásce a sňatku.

Tal vez cuando vuelva podamos sentarnos y tener una charla como las de antes.

Až se vrátím, mohli bychom se sejít a popovídat si jako za starých časů.

Al ver dos ganchos y el lugar donde la Mona Lisa estaba colgada, y luego toda esta charla de historias y escándalo.

Když na místě, kde visela, vidím jen háky, a ty řeči o nebezpečí a skandálu.

Es charla callejera y tirar nombres y puñaladas por la espalda.

Pouliční žvásty, samá jména a vraždy krabičkami od čaje.

Y esta charla ha ido demasiado lejos.

Náš rozhovor zašel příliš daleko.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En una cena en un restaurante de Londres llamado Granita, en la que después llegó a ser la charla de sobremesa más conocida de la historia británica, Blair hizo una propuesta a Gordon Brown, su rival en el partido.

Během večeře v londýnské restauraci Granita při rozhovoru, který se později stal nejznámějším klábosením nad šálkem kávy v britských dějinách, předložil Blair návrh Gordonu Brownovi, svému rivalovi v boji o předsednictví.

Možná hledáte...

charlar