hovor čeština

Překlad hovor spanělsky

Jak se spanělsky řekne hovor?

hovor čeština » spanělština

conversación telefonema llamada entrevista conversacion charla

Příklady hovor spanělsky v příkladech

Jak přeložit hovor do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dr. Kowalski, hovor na lince 1.

Dr. Kowalski, llamada telefónica en la línea 1.

Lokalizujte ten hovor. Zjistěte, odkud volá, rychle.

Rastrea esa llamada. Averigua desde dónde llamó.

Promiňte, pane Marshi, máte tu telefonní hovor, dr.

Disculpe, señor Marsh, tiene una Llamada. De un tal doctor Chadwick.

Aspoň ušetříte za meziměstský hovor.

Le ahorrará el costo de una llamada de larga distancia.

Hovor z Floridy, pane Whitmore.

Su llamada de Florida, Sr. Whitmore.

Vedli jsme rozkošný hovor o lásce a sňatku.

Hemos tenido una charla muy agradable sobre amor y matrimonio.

Nevím, co pro něj můžu zařídit. Navíc tenhle hovor tě vyjde draho.

Es decir, no sé lo que pueda hacer por él, mientras tanto, esta llamada te está costando una fortuna.

Máte hovor, pane.

Llamada para Ud., señor.

Měli jsme malý obchodní hovor.

Hablamos de negocios.

Půjč mi dolar na hovor.

Dame un dólar para llamar.

Meziměstský hovor.

Quiero una conferencia.

Tenhle hovor mě bude stát týdenní plat.

Esta conferencia me va a costar una semana de salario.

Slečno Hardingová. totiž paní Craigová, máte hovor s New Yorkem.

Srta. Harding. Perdón, Sra. Craig. La llaman de Nueva York.

Děkuji. Zrušte hovor.

Gracias, cancele la llamada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když promlouvám na finančních a ekonomických konferencích kdekoli na světě, zjišťuji, že báječným způsobem, jak navázat hovor s manžely a manželkami obchodníků, již se konference účastní, je optat se na jejich prázdninový dům.

Siempre que hablo en conferencias económicas y financieras por el mundo, veo que un gran tema para iniciar la conversación con los cónyuges de los asistentes de mediana edad dedicados a los negocios es el de preguntar por su residencia de vacaciones.

Kolem půlnoci se otevřely dveře a tajemník otce vyzval, aby si převzal telefonní hovor. Když se Chruščov vrátil, usmíval se: odpálení Sputniku bylo úspěšné.

Hacia medianoche, se abrió la puerta y el secretario pidió a mi padre que atendiera una llamada de teléfono. Khrushchev regresó sonriendo: el lanzamiento del sputnik había sido un éxito.

Mnohdy místo otevřeného vysvětlování kvantových jevů chodí kolem horké kase a někdy dokonce raději svedou hovor jinam.

Muchos explican los fenómenos cuánticos con palabras huidizas o, peor aún, simplemente evitan cualquier explicación.

Možná hledáte...