hovořící čeština

Příklady hovořící spanělsky v příkladech

Jak přeložit hovořící do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Volá Berlín a u mikrofonu naší krátkovlnně stanice je opět Lord Haw-Haw hovořící z Anglie.

Berlín al habla aquí está Lord Haw-Haw al micrófono de la emisora de onda corta hablando con Inglaterra.

Vzývám svého starého přítele, Dr. Malachjáše Mulligana, sexuálního odborníka, aby podal lékařský důkaz hovořící v můj prospěch.

Apelo a mi viejo amigo, el Dr. Malachi Mulligan,.sexólogo, para que como médico declare en mi favor.

Tady je John Wakefield hovořící k vám živě ze srdce centrály britské Vesmírné Kontroly.

Soy John Wakefield,. hablándoles en directo desde el corazón del centro de control espacial Británico.

Tady je John Wakefield, hovořící k vám živě ze srdce centrály britské Vesmírné Kontroly.

Soy John Wakefield,. hablándoles en directo desde el corazón del centro de control espacial Británico.

Poslední věc, kterou jsem čekal že uvidím byla Juliet a její otec, živý hovořící s jejich sluhou, který byl oblečen v nacistické uniformě.

Lo último que esperaba era ver a Juliet y a su padre, vivo, hablando con su mayordomo, que llevaba un uniforme nazi.

Chci říct, Steve hovořící o Billu Gatesovi, který se upřeně dívá dolů, jako by byl Velký bratr.

Steve hablando con Bill Gates, que lo observaba.

Na to já ale kašlu, vždyť nejsem hovořící kůň.

Puedo ver eso, pero no hablo boludeces.

Vztahy. tvoříme nový vzor. pro hovořící pohlaví. v pěstování zaměřených rolí.

Relaciones. crear un nuevo paradigma. para discutir el género. en una cultura de roles polarizados.

A přesně tak pohlíží Západ na Islám, jako by miliarda Muslimů v padesáti zemích, hovořící stovkami různých jazyků, čítající nespočet etnik, byla jednou osobou.

Pero eso es exactamente lo que el Occidente hace con el islamismo, como si mil millones de musulmanes en 50 países con cientos de idiomas diferentes e incontables grupos étnicos fueran la misma cosa.

Ooh, hovořící los chce moje číslo kreditní karty.

Ohh, un alce que habla quiere mi numero de tarjeta de credito.

Prvním na řadě je Samuel Stephen z Mateo Gas And Electric, hovořící ve prospěch LNG - skladu.

El primer testigo es Samuel Stephen de Mateo Gas y Electricidad quien hablará a favor de la planta de gas natural licuado.

Když mě necháte zavolat, můj anglicky hovořící kamarád vám všechno objasní.

Si me dejan hacer una llamada mi amigo que habla inglés aclarará todo.

Židovsky hovořící sousedé.

Nuestros vecinos hablan en Idish.

Pak jednoho dne, zřejmě 1. února, dovezli do tábora tři muže hovořící arabsky.

Un día, probablemente el 1 de febrero. tres hombres que hablaban árabe llegaron al recinto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rusko se může rozhodnout, že kosovského precedentu zneužije k tomu, aby ukrajinskou populaci dále rozštěpilo mezi rusky a ukrajinsky hovořící skupiny.

Rusia puede decidir abusar del precedente de Kosovo aún más, intentando dividir a la población de Ucrania entre rusohablantes y hablantes del ucraniano.

Takové ustanovení by Putinovi dalo možnost snažit se přitlačit a vmanipulovat rusky hovořící regiony do vetování evropské budoucnosti země.

Esa disposición permitiría a Putin intentar coaccionar y manipular a las regiones rusófonas para que vetaran el futuro europeo del país.

Putinovi posluhovači tvrdí, že rusky hovořící Ukrajinci jsou v ohrožení, ale nedokážou poukázat na jeden jediný příklad perzekuce, který by to doložil.

Los factótums de Putin afirman que los ciudadanos rusófonos de Ucrania están amenazados, pero no pueden señalar un solo ejemplo de persecución que lo corrobore.

Z východní Ukrajiny ani z Krymu do Ruska neprchli žádní rusky hovořící utečenci a žádná rusky hovořící osoba nikde v zahraničí nepožádala o politický azyl.

No ha habido refugiados rusófonos de la Ucrania oriental o de Crimea que hayan huido a Rusia ni ha habido ucraniano rusófono alguno que haya solicitado asilo político en ningún sitio fuera del país.

Z východní Ukrajiny ani z Krymu do Ruska neprchli žádní rusky hovořící utečenci a žádná rusky hovořící osoba nikde v zahraničí nepožádala o politický azyl.

Možná hledáte...