hovořící čeština
Příklady hovořící rusky v příkladech
Jak přeložit hovořící do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzývám svého starého přítele, Dr. Malachjáše Mulligana, sexuálního odborníka, aby podal lékařský důkaz hovořící v můj prospěch.
Я вызываю друга, доктора Маллигана, эксперта по половым делам, дабы он свидетельствовал в мою защиту!
Tady je John Wakefield hovořící k vám živě ze srdce centrály britské Vesmírné Kontroly.
Это Джон Вейкфилд, в прямом эфире из самого сердца Британского Космического управления.
Tady je John Wakefield, hovořící k vám živě ze srdce centrály britské Vesmírné Kontroly.
Это Джон Вейкфилд, в прямом эфире из самого сердца Британского Космического управления.
Dopisy hovořící o milování mezi tvou ženou a Donaldem, drzým kocourem z hor.
В них говорится о любви между твоей женой и Дональдом, вот какова правда.
Chci říct, Steve hovořící o Billu Gatesovi, který se upřeně dívá dolů, jako by byl Velký bratr.
В самом деле, Стив говорил с Биллом Гейтсом, который смотрел вниз как будто он Большой брат и он был им.
Kondicionál - slovesný způsob hovořící o tom, co se mohlo a nemuselo stát.
Сослагательное наклонение используется, когда что-то могло бы произойти.
Když mě necháte zavolat, můj anglicky hovořící kamarád vám všechno objasní.
Если вы позволите мне позвонить, мой англоговорящий друг всё вам объяснит.
Techničtí géniové hovořící anglicky.
Технические гении с навыками английского языка.
Scházejí se tu lidé z celého světa, hovořící podivnými jazyky jak v Babylonu, v podivných šatech, vyznávající ještě podivnější víru.
Сюда стеклись все языки, что раскидало по миру после Вавилонской башни. Странные верования, странные одеяния. Даже вообразить невозможно.
Předkládám skutečnosti hovořící proti tomu falešnému prorokovi.
У меня есть, что сказать о вашем фальшивом мессии!
Dobře hovořící.
Хорошо говорит.
To zní pravděpodobněji než kouzelní ptáci hovořící s mrzákem.
Вот в это гораздо проще поверить, чем в говорящих с калеками волшебных птиц.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musíme doufat, že si rusky hovořící občané Ukrajiny, kteří už zažili hospodářskou bídu - a občas i krveprolití -, již Kremlem osnovaná hnutí za autonomii vyvolávají, uvědomí, že jsou využívání jako Putinovy loutky.
Остается надеяться, что русскоязычные граждане Украины, бывшие свидетелями экономического упадка, а иногда и кровопролития, порожденного созданными Кремлем движениями за автономию, осознают, что их превращают в пешки президента Путина.
Rusko se může rozhodnout, že kosovského precedentu zneužije k tomu, aby ukrajinskou populaci dále rozštěpilo mezi rusky a ukrajinsky hovořící skupiny.
Россия может попытаться злоупотребить Косовским прецедентом в будущем, чтобы разделить население Украины на русско-говорящее население и население, говорящее на украинском.
Nicméně argumenty hovořící pro klimatické příčiny jsou silnější, jestliže se propuknutí nemoci kryje s dalšími předpovídanými dopady globálního oteplování.
Но аргументы сторонников климатического объяснения получают дополнительное подкрепление, когда вспышки заболеваний сочетаются с другими предсказываемыми последствиями глобального потепления.
Ano, na Ukrajině žijí lidé hovořící ukrajinsky a lidé hovořící rusky; ano, žijí tu pravoslavní a katolíci.
Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики.
Ano, na Ukrajině žijí lidé hovořící ukrajinsky a lidé hovořící rusky; ano, žijí tu pravoslavní a katolíci.
Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики.
Takové ustanovení by Putinovi dalo možnost snažit se přitlačit a vmanipulovat rusky hovořící regiony do vetování evropské budoucnosti země.
Это положение позволит Путину попытаться манипулировать русскоязычными регионами для того, чтобы заставить их наложить вето на европейское будущее страны.
Putinovi posluhovači tvrdí, že rusky hovořící Ukrajinci jsou v ohrožení, ale nedokážou poukázat na jeden jediný příklad perzekuce, který by to doložil.
Подчиненные Путина утверждают, что русскоязычные граждане Украины находятся под угрозой, но они не могут указать ни на один пример подобного преследования, который может доказать это.
Z východní Ukrajiny ani z Krymu do Ruska neprchli žádní rusky hovořící utečenci a žádná rusky hovořící osoba nikde v zahraničí nepožádala o politický azyl.
В России нет русскоязычных беженцев из Восточной Украины или Крыма, и ни один русскоязычный житель не попросил политического убежища в другом месте за пределами страны.
Z východní Ukrajiny ani z Krymu do Ruska neprchli žádní rusky hovořící utečenci a žádná rusky hovořící osoba nikde v zahraničí nepožádala o politický azyl.
В России нет русскоязычных беженцев из Восточной Украины или Крыма, и ни один русскоязычный житель не попросил политического убежища в другом месте за пределами страны.
Možná hledáte...
hovoří se |
hovořím |
hovořit |
hovořit o |
hovořit se |
hovorový |
hovorna |
hovornost |
hovorný |
hovor |
hovorově manžel |
hovorově peníze
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.