hovořící čeština

Příklady hovořící švédsky v příkladech

Jak přeložit hovořící do švédštiny?

Volá Berlín a u mikrofonu naší krátkovlnně stanice je opět Lord Haw-Haw hovořící z Anglie.

Det här är Berlin. Och här är Lord Haw-Haw med ett meddelande till England.

Kto by uveřil hovořící hlavě a svěřil jí odbornou práci?

Vem skulle tro er? Skaffa ett cirkusjobb.

Chci říct, Steve hovořící o Billu Gatesovi, který se upřeně dívá dolů, jako by byl Velký bratr. A on jím byl.

Jag menar, Steve talar med Bill Gates vem är det som tittar ner som om han vore Storebror, och det var han.

Ooh, hovořící los chce moje číslo kreditní karty.

Ooh, En pratande älg som vill ha mitt kreditkorts nummer.

Kondicionál - slovesný způsob hovořící o tom, co se mohlo a nemuselo stát.

Konjunktiv - formen som används när något kunde ha inträffat.

Když mě necháte zavolat, můj anglicky hovořící kamarád vám všechno objasní.

Låt mig ringa ett samtal så kommer min engelsktalande vän att reda ut allt.

Když mě necháte zavolat, můj anglicky hovořící kamarád vám všechno objasní.

Om jag får ringa ett samtal kan min engelsktalande vän förklara allting.

Jako.. jako hovořící osoba.

Som, som. Som en person som pratar, pappa.

Kdo jsou jejich protějšky, hovořící plynně anglicky,. kteří by dostali prostor na prvním místě zpráv BBC?

Vem är motsvariheten, flytande i engelska,. som får en plats i BBC:s nyhetssändnings toppen? Det är en bra utgångspunkt.

A co francouzsky hovořící Quebec News?

Jaså, Jack Lime?

Scházejí se tu lidé z celého světa, hovořící podivnými jazyky jak v Babylonu, v podivných šatech, vyznávající ještě podivnější víru.

Alla världens hörn kastas ihop med sina märkliga tungomål märkliga kläder och ännu märkligare trosövertygelser.

Dobře hovořící.

Vältalig.