horoucí čeština

Překlad horoucí spanělsky

Jak se spanělsky řekne horoucí?

horoucí čeština » spanělština

ardiente

Příklady horoucí spanělsky v příkladech

Jak přeložit horoucí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.

Un demonio vierte rezumando con un cuerno el repulsivo azufre por la garganta de un hombre.

S novým poznatkem, že žít může být horší než zemřít, je hnán kupředu skrz horoucí kotel pouště, kde svatí muži a proroci jsou očišťováni pro velké Boží záměry.

Aprendiendo que puede ser peor vivir que morir avanza a través del crisol abrasador del desierto, donde los hombres santos y los profetas son depurados y purificados para la gran misión de Dios.

Á, horoucí otcovská krev.

Sangre caliente como la del padre.

Horor. horoucí.

Dónde demonios está? Mon. Montaña.

Pojďme! Nedotýkejte se ho, je horoucí.

No lo toquen, está caliente.

Ale musím se vás tázat, je toto žena, která může vyvolat takovou touhu u jednoho muže a horoucí žárlivost u druhého, až by to vyústilo ve strašlivou pomstu?

Pero debo preguntarles, es esta una mujer por la cual los deseos carnales de un hombre. y el arrebato de los celos de otro conducen a una terrible venganza?

Nenajímám režiséry s horoucí touhou vyprávět svoje příběhy.

No contrato a nadie para que cuente su vida.

Dvě vášnivé ženy, smyslné, horoucí.

Dos voluptuosas mujeres apretándome, gimiendo.

A teď prosím horoucí tón!

Bien, y con fervor, si no te importa.

Paní Maleno, mé horoucí srdce vám napsalo mnoho dopisů, a nenašel-li jsem odvahu vám je poslat, bylo to jen proto, abych vás neobtěžoval.

Srta. Malena, este corazón mío, enllamas le ha escrito muchísimas cartas. Y si no tuve el coraje de enviárselas fue porque no quise causarle daño.

Přiznej svou horoucí touhu.

Confiesa tu ardiente deseo.

Ucítit ten závan života, Žít kde dvacet let nic nebylo, horoucí pohled, mezi přízraky tě najít a poznat.

Sentir que es un soplo la vida, que veinte años no es nada, que febril la mirada, errante en las sombras te busca y te nombra.

Oheň je velmi horoucí. To je.

El fuego está muy caliente.

Velmi horoucí.

Muy caliente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rakovina násilí se až příliš často nachází uvnitř USA a zčásti ji přiživují tatáž nerovnost, pocit odcizení, absence příležitostí a horoucí hledání absolutní pravdy, jaké registrujeme v zahraničí.

El cáncer de la violencia se hace patente dentro de EE.UU con demasiada frecuencia, avivado en parte por la misma desigualdad, alienación, falta de oportunidades y búsqueda ferviente de la verdad absoluta que podemos visualizar en el extranjero.

Možná hledáte...