horoucí čeština

Překlad horoucí anglicky

Jak se anglicky řekne horoucí?

horoucí čeština » angličtina

seething livid
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady horoucí anglicky v příkladech

Jak přeložit horoucí do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.
A devil pours the nasty sulfur oozing from a horn down a man's throat.
Horoucí srdce je vaše práce, nemám pravdu?
The Heart Of Fire is your work, isn't it?
Takže Horoucí srdce.
So, um, Heart Of Fire.
A proč nacvičujete Horoucí srdce?
And why are you rehearsing Heart Of Fire?
S novým poznatkem, že žít může být horší než zemřít, je hnán kupředu skrz horoucí kotel pouště, kde svatí muži a proroci jsou očišťováni pro velké Boží záměry.
Learning that it can be more terrible to live than to die, he is driven onward through the burning crucible of desert, where holy men and prophets are cleansed and purged for God's great purpose.
Horor. horoucí.
Mound. mountain.
Jak krásná je princezna, jak krásná a horoucí je ta sličná děva.
How beautiful this princess is. how beautiful and how hot it seems like a nice girl.
Jak krásná je princezna, jak krásná a horoucí je ta sličná děva.
How beautiful your princess is! How sweet and how tender.
Doktor Horoucí srdce má dnes něco na práci.
Dr Trueheart must have something going tonight, right, lover?
Že vy, muži, vždycky oplácíte lhostejným chladem projevy horoucí lásky příliš nevinné.
I fear that coldness with which your sex repays the too warm proofs of an innocent love.
Ale musím se vás tázat, je toto žena, která může vyvolat takovou touhu u jednoho muže a horoucí žárlivost u druhého, až by to vyústilo ve strašlivou pomstu?
But I have to ask you, is this a woman for whom the carnal lusts of one man. and the hot blood of jealousy in another led to a terrible revenge?
Nenajímám režiséry s horoucí touhou vyprávět svoje příběhy.
I don't hire directors with burning desires to tell their stories.
Stále si říkám,běž po schodech, jen tak kvůli rozcvičce, ale v horoucí den jako je tento vždy nakonec skončím ve výtahu.
I keep tellin' myself I'm gonna take the stairs just for the exercise. And on a hot day like this. But it seems like I always end up riding the lift.
A teď prosím horoucí tón!
Right, and now, in a fervent tone, if you don't mind.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento horoucí odpůrce australské ceny uhlíku a ostřílený oponent amerického prezidenta Baracka Obamy velebil ctnosti úsporných programů a minimální regulace a brojil proti rozkladným vlivům sociálních záchranných sítí.
A fervent opponent of Australia's carbon price, and a battle-hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets.
Základnu světového terorismu totiž ve skutečnosti tvoří troufalí fanatici, jež věří v jakýsi posvátný, horoucí osud.
The base of world terrorism consists of daring fanatics who believe in a sacred, fiery destiny.
Rakovina násilí se až příliš často nachází uvnitř USA a zčásti ji přiživují tatáž nerovnost, pocit odcizení, absence příležitostí a horoucí hledání absolutní pravdy, jaké registrujeme v zahraničí.
The cancer of violence is all too often found within the US, fed in part by the same inequality, alienation, lack of opportunity, and fervent search for absolute truth that we discern abroad.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...