hovor čeština
Překlad hovor francouzsky
Jak se francouzsky řekne hovor?
Příklady hovor francouzsky v příkladech
Jak přeložit hovor do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dr. Kowalski, hovor na lince 1.
Dr. Kowalski, téléphone sur la ligne 1.
Lokalizujte ten hovor. Zjistěte, odkud volá, rychle.
Repérez ce téléphone, vite.
Promiňte, pane Marshi, máte tu telefonní hovor, dr.
M. Marsh, on vous appelle. Un certain Dr Chadwick.
A telefonní hovor?
Ça fera une demi-couronne.
Ten hovor nebyl pro mě.
Qui ça?
Hovor z Floridy, pane Whitmore. Dobre.
Voici votre numéro, M. Whitmore.
Vedli jsme rozkošný hovor o lásce a sňatku.
Nous avons déjà eu une merveilleuse discussion sur le mariage.
Víš, podle mě v celé té věci jde jen o jeden telefonní hovor.
Tu sais, tout ça sonne faux pour moi.
Spojte prosím ten hovor.
Passez-moi la communication ici.
Měli jsme malý obchodní hovor.
On a parlé affaires.
Nepřijme ten hovor? Moment.
II n'accepte pas mon appel?
Půjč mi dolar na hovor.
Prête-moi un dollar.
Proč jste nepřijal můj hovor?
Alors, on refuse de répondre?
Meziměstský hovor.
L'interurbain.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když promlouvám na finančních a ekonomických konferencích kdekoli na světě, zjišťuji, že báječným způsobem, jak navázat hovor s manžely a manželkami obchodníků, již se konference účastní, je optat se na jejich prázdninový dům.
Lorsque je participe à une conférence sur l'économie et les finances à travers le monde, je m'aperçois qu'il est très facile d'entamer la conversation avec les épouses des hommes d'affaires quinquagénaires en parlant de leur résidence de vacances.
Kolem půlnoci se otevřely dveře a tajemník otce vyzval, aby si převzal telefonní hovor. Když se Chruščov vrátil, usmíval se: odpálení Sputniku bylo úspěšné.
Vers minuit, la porte s'est ouverte et un secrétaire a demandé à mon père de prendre une communication téléphonique. Lorsque Krouchtchev revint s'asseoir, il souriait : le lancement du Spoutnik avait réussi.