otvor čeština

Překlad otvor francouzsky

Jak se francouzsky řekne otvor?

otvor čeština » francouzština

trou ouverture orifice trouée prise judas hiatus fossé creux chas bouche

Příklady otvor francouzsky v příkladech

Jak přeložit otvor do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vyšetřili jsme každý tělní otvor několikrát, ale nenašli další důkazy.

On a réexaminé tout ses autres orifices mais aucune preuve.

Otvor ve zdi.

Une ouverture dans le mur.

Spíše elegantní otvor a stříká krev, jako z drenážního čerpadla.

Le trou est net, le sang jaillit assez fort.

Otvor ten kufr. Obrátíš všechny ty papíry.

Brûle les papiers.

Já použiju únikový otvor.

Tu es blessé. - Vas-y.

Všechny ty roky, strávené vymetáním kouře jiných lidí v kleci v komínů, při pohledu na oblohu skrze čtvercový otvor.

Toutes ces années à ramoner des cheminées! Et à ne voir qu'un bout de ciel.

Měli pod nimi únikový otvor. Dočasně jsme je odstranili.

Les hommes s'en étaient servis pour dissimuler une trappe.

Připravte únikový otvor.

Ouvrez la trappe!

Mohli bychom zablokovat vstupní otvor.

Le bombardement boucherait le nid.

Můžete zabít člověka. úderem cepínu do týlu. zanecháte otvor tak malý, že prostým okem nic neuvidíte.

On peut tuer un homme. en plantant un pic à glace à la base du cerveau. et faisant un trou si petit. qu'on ne peut le déceler.

Jednou za rok samička mořské želvy vychází z rovníkového moře na rozpálený písek pláže vulkanického ostrova aby v písku vyhloubila otvor a snesla tam svá vajíčka.

Une fois l'an, la tortue de mer femelle. quitte la mer équatoriale pour se traîner jusqu'au sable brûlant. d'une petite plage. Elle creuse une fosse dans le sable. et y dépose ses œufs.

Je jako všechny ostatní, Jen vstupní otvor a pak nic.

Oh, c'est comme les autres cavernes, ça va déboucher sur une impasse.

Povězte, proč je tento otvor zazděný?

Dites-moi, pourquoi cette, euh, ouverture est-elle condamnée, hum?

Je tady otvor.

Par lé, c'est ouvert.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jako by šlo o trhlinu v přehradě, jakmile se zadržovaný tlak začal uvolňovat, otvor se rozšířil a strhl celý systém.

Comme le trou de la digue, ces trous se sont aggravés quand la pression a commencé à s'échapper, et le système s'est déchiré.

Možná hledáte...