tlachání čeština
Příklady tlachání bulharsky v příkladech
Jak přeložit tlachání do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tlachání.. tlachání.. kecy nechám lidi pracovat a půjdu.
Бла, бла, бла. После аз съм им отнела бизнеса.
Tlachání.. tlachání.. kecy nechám lidi pracovat a půjdu.
Бла, бла, бла. После аз съм им отнела бизнеса.
Tak už toho tlachání nechte.
Е, стига дърдорене.
Platím tě za zpěv, nebo za tlachání?
Да пееш ли ти плащам или да бъбриш?
Nechte toho tlachání!
Престанете с тези безмислици.
Taky si myslím. Nemyslete si, že to je jenom takové tlachání starého, nemocného a opuštěného muže. Mám pro to důvod.
За да не мислите, че това са празни приказки на прикован към стол мъж, ви казвам това неслучайно.
Při všem tom tlachání o schopnostech jiných, náš skvělý generál sám nikdy nepřiloží ruku k dílu!
И още нещо. Искам да го видя този генерал що за пилот е, не само да командва и крещи.
Mám na práci spoustu věcí, ale tlachání s váma mezi nima není.
Днес ме чака куп неприятна работа и нямам време за приказки.
Možná vaši lidé najdou zrnko moudrosti v mém zbytečném tlachání.
Вероятно Вашите подчинени биха могли да намерят дума-две, които струват нещо сред инак безполезните ми брътвежи.
Slova toho, jenž hledí smrti do tváře. nemusí být zbytečné tlachání.
Думите на човек, сключил поглед със смъртта. едва ли са просто безполезни брътвежи.
Nechte toho tlachání.
Стига сте клюкарствали.
Ušetříme publikum několika stran nezáživného tlachání a přejdeme k jádru věci. K tomuto účelu si vypůjčíme věcičku, o níž jsem se už zmínil, prolínačku.
Ние ще освободим публиката от страниците на меланхоличния диалог, и ще се устремим към основата на сюжета, с просто средство, което току-що обясних, изчезването.
A nikdy, opakuji, nikdy nebudete letadlo používat pro soukromé tlachání v polštině.
И радиотелефонът никога, повтарям, никога не се ползва. за лични. разговорчета на полски.
Nevšímejte si toho tlachání.
Нямаме време за празни приказки.