tlachání čeština

Překlad tlachání anglicky

Jak se anglicky řekne tlachání?

tlachání čeština » angličtina

chitchat chatter smalltalk prattling palaver gabble small talk yakety-yak yak yack whinchat talk stonechat jabbering jabber gibberish chit-chat cackle babble

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady tlachání anglicky v příkladech

Jak přeložit tlachání do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Tlachání.. tlachání.. kecy nechám lidi pracovat a půjdu.

Chatter, chatter, chatter.. give 'em a chance to talk about other people's business, and they'll take it.

Tlachání.. tlachání.. kecy nechám lidi pracovat a půjdu.

Chatter, chatter, chatter.. give 'em a chance to talk about other people's business, and they'll take it.

Méně politického tlachání!

Less political chatter!

Tak už toho tlachání nechte.

Well, cut the chatter.

Chceme, aby byla přednesena fakta, a nikoliv jen tlachání.

We must insist that the state give us facts instead of tittle-tattle here.

Platím tě za zpěv, nebo za tlachání?

Am I paying you to sing or gab?

Mě nezajímá tlachání Janet, ale vy mě vždy zajímáte.

I'm not interested in Janet's prattle, but you always interest me, Rupert.

Šlo o krátký hovor. Žádné tlachání.

It was just a short call. They weren't exactly gossiping.

Poslouchám, když lidi mluví, ne jako ty. samé tlachání a nepustíš nikoho ke slovu.

I listen when people talk, not like you. gabbing all the time, won't let nobody get a word in edgewise.

Nechte toho tlachání!

Stop that jabbering.

Poslechněte si tlachání dvou bláznů, kteří se sešli o své poslední nocí.

Listen to the chatter of two fools, who went to their ancestors last night.

Mám na práci spoustu věcí, ale tlachání s váma mezi nima není.

I got a lot of funny things to do today, but lippin' with you ain't one of 'em.

Tak si k nám posaď a poslechni si tlachání chytrých švindlířů.

Well, then, draw up a chair and come over here and listen to a lot of palaver of self-made swindlers.

Nesnáším tlachání.

I hate tattling.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Afričtí představitelé už navíc vědí, že to není prázdné tlachání.

And the African leaders already know that this is not an empty boast.

Navzdory rivalitě a veškerému tlachání je však zřejmé, že se asijské země sbližují.

But, despite the rivalries and all the chatter, it is clear that Asians are coming closer together.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...