onta italština

hanba

Význam onta význam

Co v italštině znamená onta?

— causa di vergogna ⋄ con la guerra fredda, Berlino subì l'onta della divisione — [[disonore]]

Jak z italštiny přeložit onta?

hanba veřejně urazit urážka potupa pomluva pohana očerňování očernění

Jak se v italštině používá onta?

Lei sapeva che avrei affrontato tutto piuttosto che l'onta di un divorzio, ammettendo che, sposandola, ero caduto in un perfido tranello.

Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.

Nostro grande Khan manda un dono. Zar russo, non subia l'onta.

Ruský car nechce hanbu, Ruský car ukončí svůj život.

E rìfìuto che leì rechì onta al mìo nome.

Nedovolím, abyste mi dělal ostudu.

È un'onta per la Colonia.

Je to ostuda kolonie.

L'attacco di ieri mattina non è una macchia per l'onore della Francia, e di sicuro non è un'onta per i combattenti di questa nazione.

Včerejší ranní útok není skvrnou na cti Francie. a určitě nezahanbil bojující muže tohoto národa.

È questa corte marziale a essere una macchia e un'onta.

Ale tento vojenský soud je tou skvrnou. a tou hanbou.

L'onta è troppo grande per andare a vedere il Dio della montagna.

S takovou hanbou vrženou na mé jméno se neodvažuji předstoupit před Bohy na hoře.

Mio re, ti prego, per gli dei immortali, permettimi di lavare quest'onta.

Pane, žádám vás ve jménu bohů, nechte mě odčinit takovou ostudu.

Infamia e onta su di me!

Potupa a hanba na moji hlavu.

Sono il marchio dell'onta!

To jsou stužky hanby!

Ora capisco perché mi hanno dato i nastrini dell'onta.

Teď vidím, proč mi dali ty stužky hanby.

Non avevo mai subito un'onta simile.

Nikdy se mi nestalo něco podobného.

Per lavare quest'onta, dovrò impiegare tutta l'energia di cui dispongo!

Musím se přenést na jinou planetu.

Ho l'obbligo di lavare quest'onta o di rispondere dei suoi crimini.

Je jen na mě, abych očistil jeho jméno nebo se zodpovídal z jeho zločinů.

Sì, l'America ha mal gestito la propria economia; ma no, non ha in alcun modo imposto l'onta degli effetti negativi globali sull'Europa.

Ano, platí, že Amerika špatně řídila svou ekonomiku; neplatí však, že by se jí podařilo přehodit hlavní nápor globálních důsledků na Evropu.