calunnia italština

pomluva

Význam calunnia význam

Co v italštině znamená calunnia?

calunnia podstatné jméno

— falsa attribuzione di colpa e/o colpevolezza ⋄ credeva di terrorizzarli con tutte quelle calunnie? — (per estensione) offesa verbale; oltraggio — maldicenza minacciosa ⋄ a me sembra una calunnia e non una confessione

Překlad calunnia překlad

Jak z italštiny přeložit calunnia?

calunnia italština » čeština

pomluva hanobení pomlouvání očerňování očernění klep hana

Příklady calunnia příklady

Jak se v italštině používá calunnia?

Citáty z filmových titulků

Uccidili, è una calunnia.

Měls ty lháře zabít.

Vedete, questo non è un tribunale. E io non sono imputata di calunnia.

Nejsem obžalovaná u soudu kvůli šíření pomluv!

È una vile calunnia.

Tehdy ani teď.

È meglio che te ne vai, quando s'accusa bisogna esse' sicuri. C'è pure er pericolo de la querela pe' calunnia.

Jednak to schytáš, a pak můžeš jít k soudu pro pomluvu!

E' una vile calunnia!

Zlá pomluva je to!

È una calunnia. Hitler era un pittore di paesaggi.

Hitler byl krajinář.

È assurdo, è una calunnia.

Tak proč ho nepřesvědčíte, aby se vrátil?

Altrimenti, se una parola di piu' di questo oltraggiosa calunnia raggiunge le mie orecchie, faccio querela!

Ale jestli se mi donese ještě jediné slovo tohohle nactiutrhání, pak podám žalobu!

È solo un'odiosa calunnia!

Jen Vaše výsost nás může od toho očistit.

Ne' la calunnia, ne' il veleno rifuggo.

Smrt není na zemi.

E che cosa devo rispondere io a questa orribile calunnia?

A co mám odpovědět na takovou hnusnou pomluvu?

Per mezzo di insinuazioni, voci circolanti, accuse non motivate, fonti anonime. e titoli scandalistici, il Post ha tentato con la calunnia di dare l'impressione. di un legame diretto tra la Casa Bianca e il Watergate.

Užívajíc narážku jedna paní povídala pochybná odhalení, anonymní zdroje a obrovské, děsivé titulky Post zlomyslně strhává pozornost na přímé spojení mezi Bílým domem a Watergate.

È calunnia, possono denunciarti.

To by byla žaloba pro pomluvu.

Tutto quello che è stato detto è falso, è una calunnia!

Všechno, co jste tu slyšeli, je lež a pomluva!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Innazitutto, affermare, come fa la propaganda dell'apparato governativo cinese, che le manifestazioni sono manipolate da forze esterne è una calunnia sull'integrità ed i principi dei cittadini di Hong Kong.

Zaprvé, je urážkou poctivosti a zásadovosti občanů Hongkongu, když se o nich tvrdí, jak činí propagandistická mašinérie čínské vlády, že je manipulují cizí mocnosti.

Možná hledáte...

calunniare