spettegolare italština
žvanit, tlachat, pomlouvat
Význam spettegolare význam
Co v italštině znamená spettegolare?
spettegolare
Překlad spettegolare překlad
Jak z italštiny přeložit spettegolare?
spettegolare italština » čeština
Příklady spettegolare příklady
Jak se v italštině používá spettegolare?
Citáty z filmových titulků
Non fanno altro che spettegolare.
Vše, co umí, je pomlouvat.
È solo una catena per spettegolare.
To jsou jen klepy.
Più a mio agio qui che a Vienna, nei tuoi saloni scintillanti a spettegolare con persone che detesto, bevendo champagne inciampando su dei valzer di compositori che non ricordo?
Jsem tu doma více než ve Vídni, ve všech tvých zářících salónech, kde nenávidím klábosení s nudnými lidmi, ponořen v šampaňském, klopýtat při valčíku od Strausse a další věci?
Basta borbottare, sciocca! Va' a spettegolare con le comari!
Treperendo jedna, brus si svůj jazyk někde na rynku!
Di solito, iniziamo a spettegolare, ma Se siamo fortunate possiamo fare qualcosa di più costruttivo.
Na začátku jenom tak klábosíme, ale při troše štěstí narazíme na závažnější téma.
No, ma ti proibisco di spettegolare.
Nesmí se nactiutrhat. A ticho!
Lo sapete che adorano passare il tempo a spettegolare.
Víte, jak umí marnit čas povídáním.
Continuerà a spettegolare.
Doufám, že nejel někam drbat.
E con chi mai potrebbe spettegolare in questo posto?
Ale komu by tady mohl něco povídat.
Tu hai pensato di spettegolare sui miei problemi in famiglia.
Myslela jsi, že moje rodinné prolémy jo drby.
No, mi unirò alla conversazione purché sia chiaro che si smetta di spettegolare sulla gente, di parlare di parrucche, di vestiti, di vastità di seni, di peni, di droga, di nightclub e dei fottuti ABBA.
Zapojím se do konverzace pod podmínkou, že přestaneme pomlouvat, probírat parunky, šaty, velikosti poprsí, penisy, drogy, noční kluby a tu zatracenou ABBU!
Jean-Luc è andato in giro a spettegolare alle mie spalle?
Povídejte jak moc mne pomlouval Jean-Luc za mými zády.
Se vuoi spettegolare con noi, Vieni qui.
Jestli chceš drbat s námi, tak pojď dolů.
Vorrei restare con te a spettegolare, ma non posso.
No, v každém případě, stejně bych tady chtěla zůstat a klábosit s tebou, mami. - Ale nemohu. Musím jít.