straparlare italština

pomlouvat, blábolit

Význam straparlare význam

Co v italštině znamená straparlare?

— parlare troppo

Jak z italštiny přeložit straparlare?

pomlouvat blábolit

Jak se v italštině používá straparlare?

Smetti di straparlare.

Nechte toho tlachání!

E quando sono nervosa tendo a straparlare.

A když jsem nervózní, tak mám tendenci žvanit.

È la paura della giustizia a farlo straparlare?

Ze strachu před policií přišel o rozum.

Quella roba ti fa straparlare! -Ti giuro che l'ho visto!

Ne, já přísahám, viděl.

È fico straparlare.

Podle mě je blábolení fajn.

Dovevi straparlare di fronte a due psicopatici, vero?

Musel sis otvírat hubu před psychopatama, musel co?

Devo mangiare qualcosa oppure continuero' a straparlare.

Musím něco sníst nebo budu dál básnit.

Eravamo gli unici in costume d'epoca, e mi hai rotto le ovaie col tuo straparlare incomprensibile!

Byli jsme jediní v dobových kostýmech..a kvůli tvému blábolení mě praštili do prsa.

Perche' questo tizio ti fa straparlare come una pazza.

Teda, ať to bylo cokoliv, je to konečná, protože kvůli tomu chlapovi mluvíš jako blázen.

Scusa, l'alcol mi fa straparlare.

Omlouvám se, alkohol mě trochu rozpovídá.

No, adoro sentirti straparlare.

Ne, rád to poslouchám.

Continua a straparlare, Maya.

Pokračuj v tom, Mayo.

Per esempio, la devi smettere di straparlare di questi videogiochi senza senso ed iniziare a scoprire qualcosa di me, di chi sono.

Takže přestaň žvanit o pitomých videohrách a snaž se mě víc poznat, víc se o mě dozvědět.

Perche' ti sei messo a straparlare?

Proč ses tak musel rozjet?