передовой ruština

pokrokový, přední, moderní

Význam передовой význam

Co v ruštině znamená передовой?

передовой прил

— находящийся, действующий впереди по ходу движения ― Окоротись! ― закричал вдруг передовой ямщик и для признака задним поднял кнутовище. Но вот передовые облака уже начинают закрывать солнце; вот оно выглянуло в последний раз, осветило страшно-мрачную сторону горизонта и скрылось. — расположенный ближе к месту действия Сии великие люди нашего времени, носящие на лице своём однообразную печать скуки, спеси, забот и глупости, неразлучных с образом их занятий, сии всегдашние передовые зрители, нахмуренные в комедиях, зевающие в трагедиях, дремлющие в операх, внимательные, может быть, в одних только балетах, не должны ль необходимо охлаждать игру самых ревностных наших артистов и наводить лень и томность на их души, если природа одарила их душою? — находящийся, действующий впереди, в авангарде, ближайший к неприятельскому фронту (о военных силах); расположенный впереди, в авангарде. Казаки, опрокинув передовые турецкие посты, дали возможность обозреть берег Дуная до Калафата. — перен. пошедший дальше других в развитии, совершенствовании техники, культуры и т.п. Теперешнее поколение людей передовых несравненно нас загребистее. В Петербурге он часто сходился с разными умными, передовыми людьми, перед которыми благоговел; они окончательно определили его образ мыслей. — полигр. редакционный материал, помещаемый на первую полосу газеты Передовая статья первого номера начинается словами: «Я не знаю…» — субстантивир., разг. тот, кто идет, едет впереди других и указывает дорогу Передовой, в бурке и картузе со смушками, ехал на белой лошади. — перен. стоящий выше других по уровню развития Создание новой Математики переменных величин в 17 в. было делом учёных передовых стран Зап. Европы, причём более всего И. Ньютона и Г. Лейбница. — перен. наиболее сознательный, инициативный Иван Иванович в первые месяцы своей жизни на прииске был передовым работягой. — перен. наиболее прогрессивный В них мы воочию наблюдаем передовые черты героев нашего времени, поколения строителей коммунизма.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad передовой překlad

Jak z ruštiny přeložit передовой?

передовой ruština » čeština

pokrokový přední moderní význačný progresivní nejnovější

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako передовой?

передовой ruština » ruština

прогрессивный передний головной авангардный лидирующий современный рационализаторский первый новаторский выдающийся ведущий самый первый просвещённый продвинутый первенствующий начальный лучший инновационный главный авангард

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady передовой příklady

Jak se v ruštině používá передовой?

Citáty z filmových titulků

Сражаться на передовой это достоинство, а не проклятие.

Ale stát první v bitvě je ctnost, jíž se nemá pohrdat.

Сэр Уилфрид, я ни разу не встречала такого непослушания, даже на передовой во время войны.

Sire Wilfride, nikdy jsem nezažila takovou neposlušnost. Dokonce ani jako sestra za války ne.

На передовой никакого движения.

Na předním okraji ani pohyb.

Все эти магические традиции - остатки их передовой науки и именно их использует Мастер.

Všechny magické tradice jsou jen pozůstatky jejich vyspělé vědy. A přesně to Vládce využívá.

Бойцы, как их с передовой снимут, ужасно до жизни жадные.

Vojáci z přední linie jsou jako utržení ze řetězu.

Шолах, эта планета идеальна для создания на ней передовой базы.

Sholakhu, tato planeta je ideálně umístěna pro čelní základnu.

Что, вы имеете в виду передовой научно-исследовательский проект?

Co? To mluvíte o tom pokročilém výzkumném projektu?

Мы, передовой отряд Революции, на одной скамье с преступниками! Что это значит?

Máme my, čelní představitelé revoluce, být souzeni jako kapsáři?

Хотите записать интервью солдат на передовой, сэр, и пустить эти записи в эфир?

Chtějí dělat interview na frontě a pouštět to v rádiu.

Нам нужен передовой отряд.

Potřebujeme útočnou jednotku.

С передовой, из пехоты, в любое место. Сам выбирай.

Vytáhnu vás z džungle a jděte si, kam budete chtít.

Топпер на передовой.

Topper do čela.

Дип Спейс 9 будет на передовой.

Deep Space 9 bude ve frontové linii.

Три вертолета приближаются к объекту, который единогласно принято считать передовой линией космического флота.

Tři vrtulníky se blíží. k čelní straně těch korábů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Когда в октябре 1914 г. Османская Турция вступила в войну, из Британской Индии были посланы экспедиционные войска, наступавшие с ее передовой базы в устье Шатт-эль-Арабы, проходом Ирака в Персидский залив.

Když osmanští Turkové vstoupili v říjnu 1914 do války, expediční vojsko vyslané z Britské Indie začalo postupovat ze své předsunuté základny u ústí Satt-al-Arabu, iráckého přístupového bodu do Perského zálivu.

На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости.

Co se týče pracovních míst, internet všeho bude klíčovým motorem zaměstnanosti.

Они знают, что для достижения быстрого экономического роста и модернизации - а это ключевой приоритет для всех из них - они должны будут пойти на компромисс с оппозиционными силами в стране и использовать передовой опыт из-за рубежа.

Vědí, že aby dosáhli rychlého hospodářského růstu a modernizace - což je pro všechny klíčová priorita -, budou muset dospět ke kompromisu s opozičními silami doma a převzít nejlepší postupy ze zahraničí.

В ситуации, когда японские фирмы работают на передовой линии промышленности, чиновники не могут выбирать победителей.

Když japonské firmy působí na hranicích průmyslového rozvoje, úředníci nemohou rozhodovat o vítězích.

Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.

Mnohdy se o něm také tvrdí, že jsou do něj zapojeny nejmodernější technologie, vedle nichž tradiční přístupy vypadají jako překonané metody.

Но когда фрагментация угрожает заменить глобализацию, появляется настоятельная необходимость поделиться концепциями, взглядами и передовой практикой, которая сможет объединить людей и отклонять опасность.

V situaci, kdy hrozí, že globalizaci vystřídá fragmentace, je naléhavě zapotřebí sdílet koncepty, poznatky a osvědčené postupy, které dokážou spojovat lidi a odvracet nástrahy.

Моими героями в 2015 году стали как раз те мужчины и женщины, которые находятся на передовой линии борьбы с этим заболеванием.

Mými hrdiny pro rok 2015 jsou nicméně muži a ženy stojící na frontové linii boje proti této nemoci.

Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж.

Ruské průmyslové exporty tvoří hlavně vojenská výzbroj, přičemž vyspělé letouny představují víc než polovinu tržeb.

Как и все предыдущие администрации с начала основания Израиля, лидеры правительства США должны находиться на передовой линии достижения данной давно откладываемой цели.

Jak tomu bylo u všech předchozích administrativ od založení Izraele, lídři vlády USA musejí jít v čele snahy dosáhnout této už tak dlouho opožděné mety.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

передовая