rozhovor čeština

Překlad rozhovor italsky

Jak se italsky řekne rozhovor?

conversazione discorso dialogo intervista colloquio parlata consulta collòquio ciarla abboccamento

Jak přeložit rozhovor do italštiny?

Pokazil jsem to, dobře. Ale byl to telefonní rozhovor.

Ragazzi, ho fatto un casino, ma era un'intervista telefonica.

Myslím, že se na rozhovor zrovna necítím.

Non credo di sentirmela di fare conversazione.

Důvěrný rozhovor.

Una discussione segreta.

Wil Brand prosí o rozhovor.

Wil Brand chiede di parlare con lei.

Promiňte mi, že jsem ukončila tak náš rozhovor.

Mi dispiace di aver interrotto la nostra conversazione.

Jaký podivný rozhovor. mezi muži, co nejsou šílenci!

Che strana conversazione. per uomini sani di mente.

Bude to váš poslední rozhovor s pokladníkem!

Sarà la tua ultima intervista con il cassiere.

Musím s vámi mít dlouhý rozhovor.

Devo parlarle.

Náš rozhovor už mohl dávno skončit.

Questa conversazione si poteva chiudere molto prima.

Neriskoval bych tak pozdní příchod, kdybych se nedomníval, že náš rozhovor bude pro vás velmi důležitý.

Non avrei osato tanto se non avessi una cosa da dirvi. Che sospetto possa essere di grande importanza per voi.

Měl jsem velmi zábavný rozhovor s mladou dámou, která dělá triky s olivami.

Non importa, cara. Ho avuto un'interessante conversazione con una donna che gioca con le olive!

Náš rozhovor zašel příliš daleko.

Questo colloquio è durato anche troppo.

Rozhovor s Earlem Williamsem.

Procurati un'intervista con Earl Williams.

Otiskni Egelhofferovu zprávu. K tomu přidej ten rozhovor.

Pubblichi la dichiarazione di Egelhoffer accanto all'intervista.

SAN FRANCISCO - Vést racionální rozhovor o hodnotě zlata nikdy nebylo snadné.

SAN FRANCISCO - Non è mai stato facile avere una conversazione razionale sul valore dell'oro.

Ve stejný den poskytl Hollande dlouhý televizní rozhovor, v němž spojil přiznání neúspěchu s novými sliby.

Lo stesso giorno Hollande ha rilasciato una lunga intervista in tv in cui ha ammesso il fallimento e fatto nuove promesse.

Je nejvyšší čas na rozhovor o oddlužování celého okraje eurozóny.

È giunto il momento per un confronto sulla riduzione del debito per tutta la periferia della zona euro.

Bohužel zatím neexistují žádné známky, že demokratické vedení je na zralý rozhovor o fiskální konsolidaci připraveno.

Purtroppo non c'è neppure alcun segnale ad indicare che la leadership democratica sia pronta per un dialogo maturo sul consolidamento fiscale.