consulta italština
rozhovor, poradna, městská rada
Význam consulta význam
Co v italštině znamená consulta?
consulta
Překlad consulta překlad
Jak z italštiny přeložit consulta?
Příklady consulta příklady
Jak se v italštině používá consulta?
Citáty z filmových titulků
Credevo fosse finita. Sembra di no. Rufio, consulta gli auguri.
Král Ptolemaios a jeho sestra vedou občanskou válku, snaží se zničit jeden druhého a zároveň i obilí pro Řím.
Inoltre non mi fido di un uomo che consulta dio prima di consultare me.
A nevěřím muži, který se radí s Bohem předtím, než se poradí se mnou.
Prima di ogni decisione consulta il cadavere imbalsamato di mia madre.
Pred každým rozhodnutím se poradí s břichem mé matky.
Consulta il Libro degli Armamenti.
Podívej se do Knihy vyzbrojení.
Diamo incarico alla consulta straordinaria di provvedere al passaggio dei poteri dall'attuale governo pontificio a quello imperiale di Francia.
Svoláváme mimořádný koncil na převedení moci v papežském státě pro císařskou vládu Francie.
Consulta il manuale dei Marine perfino per scopare sua moglie, per essere sicuro di farlo in modo ordinato, efficiente, militare.
Používá příručku námořní pěchoty, i když jde skočit na svou starou, aby se ujistil, že jedná spořádaně, profesionálně a po vojensku.
Per esempio, quando sta per prendere una decisione e si chiede quale sia quella giusta, con chi si consulta?
Pohotovost. Poplach.
Le faccio presente che rispetto di più un ufficiale che ammette la propria ignoranza e che si consulta di uno che commette errori per orgoglio.
A, mimochodem, vážím si důstojníka, který dokáže přiznat neznalost a umí se zeptat. Ne toho, který ve své pýše, slepě tápe kupředu.
Gesu'! Nonostante io sia il capo nessuno mi consulta. Ti dico la mia opinione.
Podívej, já tu jen velím, ale řeknu ti svůj názor.
Consulta il grande dizionario zingaro dei sogni di Madame La Hueff, allora!
Podívej se do velkého cikánského snáře madam La Hiffové.
La Flotta non ci consulta quando desidera promuovere un ufficiale.
Hvězdná flotila s námi nekonzultuje, když chce povýšit svého důstojníka.
Che Sisko non mi consulta più?
Že Sisko se mnou nic nekonzultuje?
Consulta uno psicologo, un neurologo.
Možná bysis měl promluvit s poradcem, neurologem.
La Corea respinge le accuse e il Presidente consulta gli alleati.
Korejci popírají odpovědnost, prezident se radí se spojenci.