consueto italština
obvyklý
Význam consueto význam
Co v italštině znamená consueto?
consueto
consueto
Překlad consueto překlad
Jak z italštiny přeložit consueto?
Příklady consueto příklady
Jak se v italštině používá consueto?
Citáty z filmových titulků
Jean attese invano la sua ragazza al loro consueto appuntamento.
Jean na svou přítelkyni čekal marně.
Ma quanto whisky si faceva di consueto quel simpaticone di Barney?
Kolik panáků myslíte, že starý dobrák Barney obvykle vypil?
In ogni modo è consueto ed è saggio.
Každopádně je to zvyk a je to moudré.
Mettetevi in fila come di consueto per la visita medica.
Seřaďte se k lékařské prohlídce.
E ora senza più difficoltà e in modo del tutto consueto ecco i titoli di testa.
A teď, bez dalšího zdržování a úplně normálně, zde jsou naše úvodní titulky.
E come di consueto inizieremo dalle vostre richieste.
Jako obvykle začneme podle vašeho přání.
Dottor Alex, se non è un computer nel senso consueto della parola.. checos'è?
Doktore Alexi, pokud to není počítač v obvyklém smyslu co je to tedy?
Signori, vi lascio al vostro consueto trionfo.
A já vám přeju, abyste vychutnali svůj triumf.
Sebbene volesse impressionare Ruth Zelig. Martinez dà mostra nell'arena del suo consueto panico.
I když se snaží na Ruth Zeligovou udělat dojem. ukazuje Martinez v aréně jeho obvyklou paniku.
Come di consueto, la signora Beaufort compariva, non accompagnata dal marito, poco prima dell'aria dei gioielli. E sempre, come di consueto, si alzava alla fine del terzo atto e scompariva.
Paní Beaufortová se jako obvykle dostavila bez manžela. těsně před árií večera. a také jako obvykle na konci třetího jednání vstala a odešla.
Come di consueto, la signora Beaufort compariva, non accompagnata dal marito, poco prima dell'aria dei gioielli. E sempre, come di consueto, si alzava alla fine del terzo atto e scompariva.
Paní Beaufortová se jako obvykle dostavila bez manžela. těsně před árií večera. a také jako obvykle na konci třetího jednání vstala a odešla.
Gli applausi hanno superato il consueto livello di decibel.
Všiml jsem si, že dnešní potlesk přesáhl průměrnou hladinu decibelů.
Ho l'onore di fare il primo brindisi stasera. I Klingenfeldt-Hansen invitano a festeggiare con il consueto fasto.
Je mi velkou ctí bavit vás na oslavě, kterou pořádají Klingenfeldt-Hansenovi.
Suppongo che il giudice supremo si riferisca, nel suo consueto stile economico.
Myslím si, Mr.Speaker, že Lord Chief Justice jako obvykle doplatil na svou lakotu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'ESMA sorveglia direttamente le agenzie di rating ma, al di fuori del sistema bancario, le autorità nazionali mantengono il loro consueto ruolo di supervisione.
ESMA přímo dohlíží na ratingové agentury, avšak mimo bankovní sféru si zodpovědnost za každodenní dohled zachovaly národní instituce.