consuetudine italština

zvyk

Význam consuetudine význam

Co v italštině znamená consuetudine?

consuetudine podstatné jméno

— (storia) (politica) (diritto) comportamento uniforme e costante, tenuto dai consociati con la convinzione che tale comportamento sia doveroso o da ritenersi moralmente obbligatorio — (religioso) talvolta differente per tradizione precipua, è un'azione peculiare che può riguardare tanto la funzione religiosa come le sue modalità di devozione ⋄ abitudine

Překlad consuetudine překlad

Jak z italštiny přeložit consuetudine?

consuetudine italština » čeština

zvyk návyk tradice obyčej mrav

Příklady consuetudine příklady

Jak se v italštině používá consuetudine?

Citáty z filmových titulků

Questa era una consuetudine in passato.

To bylo v minulosti obvyklé.

Secondo la prassi e la consuetudine, è tutto a posto.

Je to naprosto v pořádku, chápejte. z hlediska obecného práva.

Maggiore Degan! E' consuetudine che i subalterni si facciano annunciare prima d'entrare.

Je třeba se nejdříve ohlásit!

Quando le chiesi di costruirmi un muro, speravo che anziché accatastare un po' di mattoni in colonne, trovasse anche il tempo per cementarli. sa, uno sopra l'altro, come da consuetudine.

Když jsem po vás chtěl postavit zeď, tak jsem se domníval, že cihly nenaházíte jen tak na sebe, ale také si dáte tu práci a poskládáte je a smaltujete, jak se to většinou dělává.

Ogni relazione finisce vittima delle circostanze. della routine, del lavoro, della consuetudine.

Víš každý vztah začne časem trpět vedlejšími okolnostmi. Všední dny, práce, zvyky.

Bene. La consuetudine le permette di essere uno stupido cavalleresco, ma la smetterà di essere uno stupido attaccabrighe.

Buďte si chrabrý ťulpas, ale svárlivý ťulpas ne.

E' la consuetudine.

Je to tradice.

In queste situazioni è consuetudine che sia I'autore del piano a descriverlo.

Je obvyklé v těchto situacích, že plán popíše jeho vynálezce.

Spiacente, ma è consuetudine che sia il detective a spiegare come I'ha scoperto.

Promiňte, ale je také obvyklé, že soukromé očko vypráví, jak na to přišel.

Poiché normalmente si verificano 3 cambi di marea ogni 24 ore; è consuetudine prendere il migliore di 3 risultati.

Protože příliv a odliv se střídají třikrát za 24 hodin, uvažuje se nejlepší výsledek ze tří.

E' consuetudine riunirsi e consumare i pasti in questa sala.

Jsme zvyklí setkávat se a jíst zde.

E' consuetudine che i tuoi cari partecipino alla tua Risoluzione.

Je zvykem, že se tvoji blízcí zúčastní toho Rozhodnutí, je to tak?

È un'antica consuetudine di palazzo.

Je to staré pravidlo.

Siamo legati alla consuetudine.

Jsme na to zvyklí.

Možná hledáte...