návyk čeština
Překlad návyk italsky
Jak se italsky řekne návyk?
návyk čeština » italština
Příklady návyk italsky v příkladech
Jak přeložit návyk do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to návyk.
È un vizio.
Návyk z nemocnice.
Cominciai in ospedale.
Velmi se mi líbí tvůj návyk.
Mi piacciono molto le tue abitudini.
Jí je jako bonbóny. nebo má na ně návyk.
Le mangia come caramelle.
Mám na běhání návyk.
Direi che è la mia droga.
Aby z toho nebyl návyk.
Sta diventando un'abitudine.
Byl to jen návyk. a návyky je lépe odříznout ještě jako poupě.
Perchè era un'abitudine. e le abitudini è meglio stroncarle sul nascere.
Moje dítě má návyk.
Mio figlio è nato tossico.
Po studiích, přestože jsem si vypěstoval. tajný návyk. na morfium, brali mě jako nadějného lékaře.
Dopo aver finito gli studi, benché fossi segretamente dipendente. dalla morfina, ero considerato molto promettente.
Jestli chce opravdu překonat ten návyk.
Non è che l'inizio. S e vuol smettere di fumare oppio, dovrà penare ancora.
A nebude to snadné, protože svět má návyk na ropu.
E non sarà facile perché íl mondo è dípendente dal petrolío.
Ušlechtilé koncepce, ale žijeme na planetě, která má návyk na ropu.
Nobili concetti ma noi viviamo su un pianeta petrolio-dipendente.
Nemá návyk na. - Ani náhodou.
Ah, no, mai provate!
Máš snad na maléry návyk?
O sei tu che ti metti sempre nei guai?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Platónově Obraně Sokrata se Sokrates vyslovuje za prozkoumaný život - za návyk přísné sebereflexe a kladení tvrdých, heterodoxních a možná i znepokojivých otázek.
Nell'Apologia di Platone, Socrate sostiene la vita esaminata - l'abitudine di una rigorosa autoriflessione e di fare domande dure, eterodosse e possibilmente sconvolgenti.