vezzo italština

zvyk, půvab, pohlazení

Význam vezzo význam

Co v italštině znamená vezzo?

vezzo podstatné jméno

— consuetudine, tendenza abituale, per lo più non buona; piccolo vizio gesto, atto tenero e affettuoso specialmente di bambino — figurativamente carezza, atto amorevole di quelli che servono a viziare i bambini — ornamento

Překlad vezzo překlad

Jak z italštiny přeložit vezzo?

vezzo italština » čeština

zvyk půvab pohlazení návyk

Příklady vezzo příklady

Jak se v italštině používá vezzo?

Citáty z filmových titulků

È un vezzo di famiglia.

Starý rodinný zvyk.

Non leggiamo e scriviamo poesia per vezzo.

Poezii nečteme a nepíšeme proto, že je krásná.

Tu sei pazzo. Certo, la follia è un vezzo di famiglia, hai preso da tuo padre.

Víš, co byla jeho poslední slova?

Te l'ho detto che è un vezzo di famiglia!

Tamales!

Dato che non fate segreto del vostro vezzo di combinare matrimoni, do' per scontato che non abbiate fatto questo passo drastico senza avere un altro pretendente in mente.

Jelikož se s tím dohazováním netajíte, usuzuji, že byste nepodnikla tak drastický krok, pokud byste neměla v záloze jiného nápadníka.

Cio' significa che ora puoi andartene, vezzo.

To znamená, že si můžeš dát odpich, staříku.

Forse e' un vezzo.

Možná je fajnšmekr.

Hanno un vezzo nel loro stesso modo di mangiare e bere, nel modo di tenere un calice.

Chovají se afektovaně při stolování i při manipulaci s karafou.

Se tu avessi qualche altro vezzo pacchiano, potresti aprire un negozio di pacchianate.

Ty kdybys měl ještě víc nevkusných manýrů tak si s nima můžeš otevřít obchod.

E' un vezzo.

To je znaménko krásy.

Un vezzo.

Znaménko krásy.

Giusto, giusto. E' un mio vezzo.

Dělám si z toho srandu.

Era totalmente altruista. L'unico vezzo che aveva era farsi fare le unghie.

Jediné co si dopřála sama pro sebe byla péče o nehty.

Rischierete la vostra reputazione per un vezzo di orgoglio maschile?

Riskujete vlastní pověst kvůli nicotnosti jako je chlapská nadmutost.

Možná hledáte...