zvyk čeština

Překlad zvyk italsky

Jak se italsky řekne zvyk?

zvyk čeština » italština

abitudine costume tradizione uso usanza consuetudine vezzo utilizzo usato ticchio tic solito rito regola pratica modo modello di comportamento impiego dirizzone costumanza consueto avvezzamento assuefazione applicazione

Příklady zvyk italsky v příkladech

Jak přeložit zvyk do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Prvního zimního dne, ještě než se hory stanou nedostupnými, mají průvodci a sličné dívky z kraje zvyk.

Il primo giorno di inverno, prima che le montagne diventino inaccessibili, le guide e le belle ragazze dalle guance rosa della regione hanno un'usanza.

Je to zvyk.

E' l'abitudine.

Už je skoro zvyk, vyhazovat nás odsud.

Buttarci fuori sta diventando un'abitudine.

Uznávám, že je to trochu hulvátské, ale je to zvyk.

Un'usanza poco raffinata, sono d'accordo. Ma pur sempre un'usanza.

Toto není náš zvyk.

Non è quella la nostra giustizia.

To není zvyk, dělám to protože se mi to líbí.

Non è un'abitudine, mi piace.

Další zvyk je pryč.

Un'altra regola violata.

Máš špatný zvyk, McNamaro, krást zlaté doly.

È una cattiva abitudine rubare la proprietà altrui, McNamara.

Aby se z toho nestal zvyk.

Ho paura che diventerebbe un'abitudine.

Takový tvůj malý zvyk.

È un'abitudine che hai.

To je nebezpečný zvyk.

Abitudine pericolosa, sig.

Starý rodinný zvyk.

È un vezzo di famiglia.

Je to jejich zvyk, těsně před smrtí.

Portano i sacramenti allo Zar.

Tenhle zvyk mám od mužů.

È un'abitudine presa dagli uomini.

Možná hledáte...