rito italština

obřad

Význam rito význam

Co v italštině znamená rito?

rito podstatné jméno

— le cerimonie, le preghiere atte alla realizzazione del rapporto tra la comunità (o il singolo) e il divino

Překlad rito překlad

Jak z italštiny přeložit rito?

rito italština » čeština

obřad rituál zvyklost zvyk obyčej mše bohoslužba

Příklady rito příklady

Jak se v italštině používá rito?

Citáty z filmových titulků

I medici francesi Bourneville e Teinturier, mi hanno fornito le seguenti immagini del 'Sabba di streghe' un rito satanico segreto, in cui migliaia di donne affermavano la loro partecipazione.

Fracouzští doktoři Bourneville a Teinturier mi poskytli následující obrázky čarodějnického Sabatu tajného satanského obřadu, jakého se účastnilo i tisíc žen.

Rispondono che devono andare alla piazza della chiesa, dove sarà celebrata come ogni anno un rito strano e barbaro.

Říkaly, že právě šly na náměstí na výroční obřad, který je podivný a barbarský.

Anziché presentare il balletto nella sua forma originale, delle danze tribali, l'hanno immaginato come il rito della nascita della vita sulla Terra.

Namísto baletu v jeho originální podobě - sérii kmenových tanců, to pojali jako živý obraz, jako příběh růstu života na Zemi.

Se cerca di dissuaderlo, attacco col rito.

Jestli mu to zkusíte rozmluvit, začnu s kázáním.

Al contrario, ricordano un po'. un altare da cerimonia, su cui stipare cibo per il rito del sacrificio.

Naopak, myslím, že připomínají obřadní oltář, na který můžete nakupit obětní hostinu.

Prode Gloucester, mio gran Principe, porgi favorevole orecchio alle nostre istanze e perdonaci questa interruzione al tuo devoto e pio rito cristiano!

Vznešený kníže ze slavného rodu, příznivým uchem vyslyš naši žádost a promiň nám, že rušíme tě takhle v tvém bohabojném, svatém rozjímání.

Jordan Benedict vuoi tu prendere la qui presente Juana Villalobos per tua legittima sposa secondo il rito della nostra santa madre Chiesa?

Jordane Benedicte, berete si Juanu Villalobosovou za svou zákonitou manželku?

Juana Villalobos vuoi tu prendere il qui presente Jordan Benedict per tuo legittimo sposo secondo il rito della nostra santa madre Chiesa?

Juano Villalobosová, berete si Jordana Benedicta za svého zákonitého manžela?

È stato un rito civile.

Byl to občanský obřad.

Il rito dell'hara-kiri si è modificato con il passare degli anni.

Je známo, že rituál harakiri prodělal jisté změny.

Tuttavia oggi, nessuna scialba imitazione di questo sacro rito verrà tollerata.

Avšak, náš dnešní obřad se neuskuteční takovýmto zlehčujícím způsobem.

Il matrimonio, per le malelingue, si è celebrato con rito egiziano.

Calpurnie, oba známe Caesara.

Sarà un rito simbolico per ratificare l'alleanza tra Roma e l'Egitto. Avrà giusto assecondato qualche uso barbarico.

Slyšel jsi například, že Kleopatra čeká jeho dítě?

Prima, come fece Cesare tu mi sposerai secondo il rito egiziano.

Nejdřív, stejně jako Caesar, si mě vezmeš podle egyptských zvyků.

rito čeština

Příklady rito italsky v příkladech

Jak přeložit rito do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Právě o tom přemýšlím, Rito.

Sto pensando a come fare, Rita.

Rito, to je Otis Elwell.

Rita, saluta Otis Elwell.

Uvolni se, Rito.

Rilassati, Rita.

Věrný. - Bezva fígl. Máme druhý rito.

Ma il secondo round è andato a noi.

Dnes už dost, Rito.

Basta per oggi, Rita.

Dobrý. Dobré ráno Rito.

Buongiorno, Rita.

Nasedni Rito.

Sali, Rita.

Dobrý den, Rito, spala jste dobře?

Buongiorno, Rita, hai dormito bene?

Půjdete, Rito?

Tu non vieni, Rita?

Ne Rito, je mi líto.

Una scatoletta? No, Rita. Non l'ho vista.

To je pravda. Já jsem byl zde a vy vedle mne ano, a vy po mém boku, že Rito?

Sì, è vero, io ero qui e tu al mio fianco, vero Rita?

Slečno Rito Fairbanksová, zorganitovala jste rekonstrukci bitvy o Pearl Harbor.

Signorina Fairbanks, lei ha diretto questa ricostruzione.

Rito, dáme si čaj?

Andiamo a prendere il tè, Rita?

Střílej, Rito!

Spara, Rita!

Možná hledáte...