zvyknout čeština

Překlad zvyknout italsky

Jak se italsky řekne zvyknout?

educare adusar accostumar abituar

Jak přeložit zvyknout do italštiny?

Musel by si zvyknout vstávat dřív.

Dovrebbe abituarsi ad alzarsi prima dal letto.

Měla bych si zvyknout chodit tady sama, ne?

Dovrei abituarmi a stare sola, giusto?

Budu si na vás muset zvyknout.

Dovrò solo abituarmi a lei.

Alberto si bude muset zvyknout mluvit přede mnou.

Voglio parlare con Alberto da sola.

Řekla jsem si, že si budu muset zvyknout.

Ho pensato che mi ci sarei dovuta abituare.

Vaši by si měli na pohledy od nás zvyknout.

Tanto vale che la tua famiglia si abitui alle nostre cartoline.

Zvyknout si na manželství je samo o sobě dost fuška, Ruby, k tomu nepotřebuješ další problémy.

Prepararsi ad un matrimonio, Ruby, è già un grosso impegno non servono certo penalità aggiuntive.

Casem jsem si musela na leccos zvyknout.

Ci sono cose a cui mi sono dovuta abituare dopo.

Musím si na ten pohled zvyknout.

Prima o poi dovrò abituarmi a essere vista.

Na to by sis měl zvyknout.

Sarà meglio che ti ci abitui.

Buď trpělivý, musím si na tebe zvyknout.

Dammi tempo. Finchè non ti conoscerò di nuovo.

Ženatý muž si musí zvyknout čekat na ženský.

Un uomo sposato deve abituarsi ad aspettare la propria donna.

Na práci je třeba si zvyknout.

Sarebbe normale, è dura abituarsi.

Zvyknout si na zdejší podnebí chvíli trvá.

Abituarsi al nostro clima richiede tempo.

Musím si zvyknout.

Mi devo abituare a quello che hai fatto.

Vlády neměly jinou možnost než zvýšit daně nebo si zvyknout na horší časy.

I governi non hanno avuto altra scelta che aumentare le tasse o adattarsi ai tempi magri.