zvykat čeština

Překlad zvykat italsky

Jak se italsky řekne zvykat?

avvezzare

Jak přeložit zvykat do italštiny?

Od dětství si musela zvykat na starou píseň rasové nenávisti.

Fin da bambina aveva sentito il vecchio coro dell'odio razziale.

A docela si začínám zvykat na Rosenthalovu štědrost.

Mi sto abituando molto bene alla gentilezza di Rosenthal.

My, Němci si musíme zvykat na podnebí od Ruska po Saharu.

Noi tedeschi dobbiamo abituarci ad ogni clima, dalla Russia al Sahara.

Začni si zvykat.

Farai bene ad abituarti all'idea.

Už si na to začínám zvykat.

Stava diventando un'abitudine.

Začínám si zvykat na život manželky vojáka. Vím, drahý. Cítím to stejně.

Sto imparando che significa essere la moglie di un soldato.

Začínám si na to zvykat.

Mi ci sto abituando.

Když si budu na výšky pomalinku zvykat, jen pomalu, postupně, víš?

Credo che se riuscissi ad abituarmi alle altezze un po' alla volta, progressivamente, potrei farcela.

Začínám si zvykat.

Mi ci sto abituando.

Řkiejte jí mamá, musíte si zvykat.

Mamma, non prenderai l'abitudine, insomma!

Přeci už si na vás začínal zvykat.

Stava cominciando ad abituarsi alla sua presenza.

No to víš, si musej zvykat, my taky v noci spíme venku.

Be' sai, ci sono abituati. Anche noi dormiamo all'aria aperta.

Budu si muset zvykat.

Mi ci dovrò abituare.

Měla bych si zvykat platit sama za sebe.

È meglio che inizi a pagarmi le cose da sola.