zvykat čeština

Překlad zvykat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zvykat?

costumar acostumar

Jak přeložit zvykat do portugalštiny?

A docela si začínám zvykat na Rosenthalovu štědrost.

Começo a habituar-me ás gentilezas do Rosenthal.

Někteří si zvykat nemusejí.

Com outros, é imediato.

Zrovna si na vás začal zvykat.

Ele estava se acostumando com voce.

Měla bych si zvykat platit sama za sebe.

É melhor habituar-me a pagar as coisas.

Koukej si zvykat, chlapče.

Para o chuveiro mais cedo, rapaz.

Vstaň z pelechu a podporuj mě způsobem, na který si začínám zvykat.

Vai lá e apoia-me da forma a que me habituaste.

Ne, začínám si na ni zvykat.

Deixe lá, começo a habituar-me a ela.

Ne, musím si začít zvykat.

Não, vou ter de me habituar a isso algum dia. Mais vale começar já.

Ano, pánové, tomu on říká potrava. Jsou to Tricatelovy pochoutky. Musíte si na ně zvykat.

Sei que é difícil, mas é comestível, é Tricatel, têm que se habituar.

Víš, oni si na mě taky musí zvykat.

Eles também têm de habituar-se a mim.

Na to se musí zvykat.

Demora a habituarmo-nos.

Pokud nebudeš poslouchat, tak už by sis na to měl zvykat.

Quando pegares num cutelo é melhor saberes usá-lo.

Nahodlám si zvykat na to, jak na mě funíš jako prase!

Não me quero habituar a ter-te em cima de mim a suar como um porco velho.!

Měl by sis začít zvykat, že jsi ze hry.

Mas é melhor perceberes que agora estás fora de cena.