zvyknout čeština
Překlad zvyknout rusky
Jak se rusky řekne zvyknout?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zvyknout rusky v příkladech
Jak přeložit zvyknout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Měla bych si zvyknout chodit tady sama, ne? O čem to mluvíš?
Ты это о чем?
Budu si na vás muset zvyknout.
Полагаю, мне придётся привыкнуть к тебе.
Alberto si bude muset zvyknout mluvit přede mnou.
Альберто смирится с этим, если рядом буду я.
Proč mi nedají čas zvyknout si na rodinu?
Почему не дадут время, чтобы провести его с собственной семьей. Почему бы тебе не подойти и не присесть?
Budu si na to muset zvyknout a nevšímat si toho.
Мне просто надо научиться жить с этим и не обращать внимания.
Budu si na to muset zvyknout.
Я должна буду к этому привыкнуть.
Zvyknout si na manželství je samo o sobě dost fuška, Ruby, k tomu nepotřebuješ další problémy.
Вступление в брак, Руби, это серьёзное решение, которое несёт с собой определенные трудности.. уже не говоря об этих дополнительных препятствиях.
Na to by sis měl zvyknout.
Привыкай, приятель.
Buď trpělivý, musím si na tebe zvyknout.
Дай мне время всё вспомнить.
Ženatý muž si musí zvyknout čekat na ženský.
К одному только женатый мужчина не может привыкнуть - это ждать свою женщину.
Chvíli trvá zvyknout si na přívěs.
Да, чтобы привыкнуть вести хозяйство в трейлере необходимо время.
Nemohu si zvyknout je používat.
Не могу к ним привыкнуть.
Samozřejmě, musí si zvyknout na nové prostředí.
Ей нужно привыкнуть к новой обстановке.
Víš, Iane. Dokázala bych si na takovýhle způsob života zvyknout.
А знаешь, Ян, я бы привыкла к такой жизни.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nepřejí-li si Američané a další rozpoutat masivní a krvavou etnickou čistku - jakousi Bosnu na kontinentální úrovni -, pak nemají jinou možnost než si zvyknout na život ve stále rozmanitější společnosti.
Краткое развязывание массовой и кровавой этнической чистки - Босния, в континентальном масштабе - американцы и другие не имеют иного выбора, кроме как привыкнуть к жизни в более разнообразных обществах.
Anebo bychom si měli na teplejší svět jednoduše zvyknout?
Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?
Ti, kdo si přejí ovlivňovat politické lídry, si musí zvyknout přímo přesvědčovat jejich nadřízené, totiž lid.
Тот, кто хочет влиять на политических лидеров, должен привыкнуть убеждать своих хозяев, простых людей, напрямую.
Po letech nevolnického jha, feudálního nebo komunistického, není až zas tak snadné si na svobodu zvyknout.
От того в какой мере возможности будут способствовать этой ответственности во многом зависит судьба науки в России, ее влияние на экономику и образование.
Budou si muset zvyknout na myšlenku, že trh už oslabení očekává a že se mohou ochránit jen před tím rozsahem možného budoucího poklesu cen, který je nad toto očekávání.
Они должны будут привыкнуть к идее о том, что рынок уже ожидает снижение цен и что они могут защитить себя только за счет возможных будущих снижений цен, которые превысят ожидаемое снижение.
Tyto potíže zavrsily kroky první svobodné vlády Raúla Alfonsina, které se nepodařilo zemi zvyknout na tehdy se rodící globální ekonomiku.
Проблемы усложнились тем, что первое после диктатуры правительство, возглавляемое Раулем Альфонсином, не сумело приспособиться к новой развивающейся мировой экономике.
Měli bychom si ale zvyknout na vědomí, že některá výzkumná zjištění mají velice nízkou věrohodnost, zatímco jiná mají větší naději, že zkoušce času odolají.
Но мы должны привыкнуть к осознанию того, что у одних исследовательских результатов уровень надежности весьма низкий, а другие, возможно, с большей вероятностью выдержат испытание временем.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.