vytknout čeština
Překlad vytknout rusky
Jak se rusky řekne vytknout?
vytknout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vytknout rusky v příkladech
Jak přeložit vytknout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tobě vážně člověk nemůže nic vytknout!
А, ты и вправду не любишь, когда тебя критикуют.
Těm třema lékařům z Bethesdy, vybraným vojáky, lze ledacos vytknout.
И, при этом, никто из них не имел боевого опыта.
Mému stylu se nedá nic vytknout.
И я в отличной форме.
Kdo měI to potěšení vás slyšet, ten vám nemá co vytknout.
Имевшие привилегию слышать вас, не заметят ни одного недостатка.
Zainteresovanosti mimo naši zemi se toho nedá moc vytknout, přestože došlo k velkým selháním.
Кстати, мы очень неплохо ее проявляем за рубежами нашей страны. Правда, бывали и крупные провалы.
A podle mých zkušeností, úsudku majora Lennoxe a jeho týmu nikdy nebylo co vytknout.
И поскольку мне известно, все решения которые принимали майор Леннокс и его команда были безупречны.
To možná ano, generále, ale prezidentovo stanovisko je takové, že když je v sázce národní bezpečnost každému je co vytknout.
Пусть даже и так генерал, но для Президента, Который принимает решения о национальной безопасности, не существует безупречных людей.
Zpochybňuji sice jeho motiv, ale výpočtu se nedá nic vytknout.
Я ставлю под сомнение его обоснование, но его расчёты просто потрясающие!
Takže hádám, že na téma příliš brzkých idiotských sňatků, nemám co vytknout ani pochválit.
Так что полагаю, на тему вступления в брак молодым как идиот, у меня нет действительно сильных чувств. Понимаешь?
Mé ženě nelze nic vytknout.
Моя жена безупречна.
Vyžadovalo to hodně odvahy, vytknout mi můj problém s pitím.
Вам понадобилось много мужества, чтобы заговорить со мной о выпивке.
A důkladní a musíme dělat všechno podle předpisů, protože jestli Dr. Brennanová skončí jako podezřelá, - naší práci nesmí být co vytknout.
И тщательными, и мы должны сделать все по протоколу, потому что, если доктор Бреннан в конце-концов станет подозреваемой, наша работа должна быть безупречной.
Očividně jí nelze nic vytknout.
Она определенно вне подозрений.
Není vám očividně co vytknout.
Вы, очевидно, вне подозрений.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Velká Británie si již stanovila závazný cíl snížit emise o toto množství a americký prezident Barack Obama vyjádřil názor, že by si Spojené státy měly vytknout stejný cíl.
Великобритания уже взяла на себя обязательства по уменьшению выбросов на это количество, а президент Барак Обама выразил намерение, что США также будут стремиться к достижению этой цели.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.