usato italština
použitý
Význam usato význam
Co v italštině znamená usato?
usato
usato
Překlad usato překlad
Jak z italštiny přeložit usato?
Příklady usato příklady
Jak se v italštině používá usato?
Citáty z filmových titulků
Ho usato il tuo localizzatore armeno per inseguire Lourdes. e ha funzionato perfettamente.
Takže, použila jsem tvoje arménské sledovací zařízení abych sledovala Lourdes a fungovalo to jak ve snu.
Ok, beh, forse non ha usato le parole giuste, ma, beh, e' per questo che torna a scuola.
Dobře, no, možná nepoužil, víš, ta nejlepší slova, ale chci říct, to je, proč se vrátil zpět do školy.
E solo una volta, stavo facendo quel che fanno i ragazzi, e non avevo fazzoletti, quindi ho usato il vaso preferito di mamma, e poi lei ci ha messo delle rose, e sono morte.
Jednou jsem dělal, co dělají kluci, a neměl jsem kapesníčky, použil jsem mamky oblíbenou vázu, pak do ní dala růže, a ony umřely.
Sutton ha usato la creativita' per un lavoro nel settore moda.
Sutton byla kreativní, šla po práci v módním.
Sostiene che hai usato troppi - dettagli identificativi.
Tvrdí, že jsi použila až moc detailů.
Ha detto che avrei potuto scrivere l'articolo se avessi usato il nome d'arte.
Říkala, že můžu udělat ten článek, pokud použiju její jméno ze stage.
Ho usato qualche filtro per farlo sembrare reale.
Použila jsem filtry, aby to vypadalo reálně.
Abbiamo usato i rapporti del laboratorio dell'NTSB, e il motore dell'elicottero e' risultato positivo a due composti distinti.
Vytáhli jsme zprávy z laborky Úřadu pro letectví a motor vrtulníku byl pozitivní na dvě zřetelné sloučeniny.
Il quale e' usato per coltivare il granturco.
Tahle se používá k pěstování sladké kukuřice.
Hai usato l'FBI e i fratelli Pavlovich per prendere Tom e per cosa, prendere Xiaoping Li?
Využil jste FBI a bratry Pavloviche, abyste se dostal k Tomovi. Získal jste ji?
Probabilmente, molte donne hanno usato questi trucchi magici e hanno creduto nei loro effetti distruttivi.
Mnoho žen takové kouzelnické triky možná skutečně použilo a věřilo v jejich ničivé účinky.
Il medico francese Paul Regnard descrive come veniva usato questo collare.
Francouz, doktor Paul Regnard popisuje způsob, jak byl požíván tento obojek.
Ma è un vestito usato!
To už jsou ale nošené šaty!
Ho usato tutti i miei trucchi.
Ne. všechny nápady mi došly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le infrastrutture ne sono un tipico esempio, a condizione che l'attuale interesse per progetti di investimento non sia usato come scusa per far rivivere l'amore dell'Europa per gli sprechi senza limiti.
Typickým příkladem je infrastruktura - za předpokladu, že současný zájem o investiční projekty se nebude používat jako záminka k oživení evropské záliby v přehnaně nákladných projektech.
Questo agosto, Draghi ha usato l'incontro annuale dei principali banchieri centrali a Jackson Hole, nel Wyoming, per lanciare una bomba simile.
Letos v srpnu využil každoročního setkání špičkových centrálních bankéřů v Jackson Hole v americkém státě Wyoming k vypuštění dalšího šrapnelu.
La Nigeria, ad esempio, ha usato i concetti dell'MVP per la fornitura su scala nazionale di servizi per la salute e l'istruzione in tutte le 774 Aree di governo locale del Paese.
Například Nigérie využívá koncepty MVP pro zajišťování zdravotnických a vzdělávacích služeb v celostátním měřítku ve všech 774 místních samosprávných oblastech v zemi.
Ritenevano che nessuna delle due parti avrebbe usato le armi nucleari per il timore di ritorsioni.
Byli přesvědčeni, že ani jedna ze stran jaderné zbraně nepoužije, ze strachu z odvety.
Solo l'entità del numero rende difficile comprendere la dimensione della questione, indipendentemente dall'approccio usato.
Už sama velikost tohoto čísla je téměř nepochopitelná, ať už se ho snažíme pojmout jakkoliv.
E la concorrenza che Cisco subisce dalla Huawei cinese è ciò che probabilmente ha usato Chambers per persuadere Obama recentemente.
Konkurence, jíž ze strany čínské Huawei zase čelí Cisco, je nejspíš tím, co Chamberse přimělo k nedávné žádosti vůči Obamovi.
Recentemente, gli hackers hanno sottratto delle immagini inviate tramite Snapchat, un servizio usato principalmente da parte dei giovani, che promette l'auto-cancellazione di tutti i file visualizzati.
Nedávno se pak hackeři zmocnili fotografií zaslaných prostřednictvím služby Snapchat, kterou využívají převážně mladí lidé a jež slibuje, že se veškeré soubory po zhlédnutí automaticky smažou.
Da allora, il governo tedesco ha usato la sua influenza per svuotare l'unione bancaria proposta; ciò che ne resta è una mera facciata per salvare le apparenze.
Od té doby německá vláda využívá svého vlivu, aby navrženou bankovní unii vykuchala; co zůstalo, už je jen skořápka, která má zachovat zdání.
Un esempio, presentato dall'economista Jeffrey Sachs, è Sovaldi, un farmaco usato per curare l'epatite C. Come spiega Sachs, la società che lo vende, Gilead Sciences, è titolare di un brevetto per questo trattamento che scadrà il 2028.
Jedním z příkladů, na který upozornil ekonom Jeffrey Sachs, je sovaldi, medikament používaný k léčbě hepatitidy C. Tento lék prodává společnost Gilead Sciences, vysvětluje Sachs, a drží na něj patent, jenž vyprší až v roce 2028.
Quando Al Qaeda ha colpito l'America l'11 settembre del 2001, l'attacco è stato usato come un pretesto da parte dell'apparato di sicurezza americano per aprire un conflitto (a lungo desiderato) finalizzato a rimuovere Saddam.
Když 11. září 2001 zaútočila na USA al-Káida, využil bezpečnostní establishment tohoto útoku jako záminky k rozpoutání tolik vytoužené války za svržení Saddáma Husajna.