assuefazione italština

zvyk, návyk

Význam assuefazione význam

Co v italštině znamená assuefazione?

assuefazione podstatné jméno

— (medicina) (farmacia) stato di acquisita insensibilità da parte dell'organismo umano verso una determinata sostanza (solitamente droghe, come per esempio i farmaci), in seguito ad una prolungata assimilazione

Překlad assuefazione překlad

Jak z italštiny přeložit assuefazione?

assuefazione italština » čeština

zvyk návyk

Příklady assuefazione příklady

Jak se v italštině používá assuefazione?

Citáty z filmových titulků

Lo zenzero non dà assuefazione. La Cocaina sì.

Zázvor není návykový, ale kokain ano.

Te le alitano addosso, è roba che dà assuefazione.

Ti blázni to na tebe dýchaj, a já mám kolem toho všeho takový pocit, že je to snad návykové.

Stai dicendo che provoca assuefazione?

Myslíš, že je ta hra návyková?

Per essere chiari, provoca un'assuefazione psicotropica.

Konkrétně, myslím, že ta hra je návyková.

Assuefazione?

Návyková?

Abbiamo stabilito che dà assuefazione. Qui c'è solo una persona che non sarebbe stata influenzata.

Když je ta hra návyková, je jenom jediná osoba na palubě, kterou by to neovlivnilo.

Hai bisogno di qualcosa che ti tolga l'assuefazione.

Potřebuješ něco, čím sundáš tu opici ze zad.

E Sinistra, due tre. Credo di aver capito, che tutta la sequenza dei dodici passi, è solo un'altra forma di assuefazione.

No, vlastně jsem zjistila. že celá ta věc s 12 kroky byla. jako další forma závislosti.

Vorrei un s) o un no, crede che la nicotina non dia assuefazione?

Slyšel jsem všechno, čem se tu mluvilo. Odpovězte ano, nebo ne: způsobuje nikotin závislost?

Le sigarette e la nicotina non si attengono alle classiche definizioni dell'assuefazione.

Kongresmane, cigarety a nikotin v žádném případě nenaplňují klasickou definici závislosti.

Ognuno di voi sostiene che la nicotina non dà assuefazione. Mettiamolo agli atti.

Věřím, že každý z vás se domnívá, že nikotin nezpůsobuje závislost, a rádi bychom to dali do zápisu.

Ha sentito il Signor Sandefur sostenere al Congresso che secondo lui, la nicotina non dà assuefazione.

Slyšel jste pana Sandefura. před kongresem, že nikotin nezpůsobuje závislost.

Ma non possiamo trasmettere le importantissime informazioni sull'assuefazione alla nicotina e sui danni alla salute pubblica.

Ale my bohužel nemůžeme odvysílat informace, které nám o závislosti na tabáku právě tenhle muž může nabídnout.

Perche' ho sviluppato una certa assuefazione. Lo faccio troppo forte per la maggior parte della gente.

Já už mám totiž takovou toleranci. že si dle jiných dělám smrťáky.

Možná hledáte...