půvab čeština

Překlad půvab italsky

Jak se italsky řekne půvab?

půvab čeština » italština

incanto fascino leggiadria avvenenza attrattiva vezzo venusta veneri vago suadenza piacevolezza lindura lindezza graziosità grazia fascinazione charme bellezza amenità

Příklady půvab italsky v příkladech

Jak přeložit půvab do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Malý časopis zvaný Půvab.

Una rivista intitolata 'Allure'.

Má v sobě jakýsi tichý půvab.

Quella dolcezza discreta, che qualità!

Ztrácíš půvab, zlato.

Stai perdendo il tuo fascino, piccola.

Jak jsou roztomilé. Ten půvab!

Sono deliziosi, deliziosi!

Měl bys je vidět. Ten půvab, krása, chování.

Giovani, belle, eleganti.

Došlo mi, že půvab obrazu byl životním vyjádřením, naprosto srovnatelným se životem samým.

Avevo capito che il fascino di quel dipinto era il fascino stesso della vita. Il suo riflesso più autentico.

Vždyť i romantická noční košilka za denního světla ztrácí půvab a vypadá doslova nestoudně.

Oggi la biancheria intima perde la sua grazia e trionfa l'indecenza.

Má to sílu orla a půvab labutě.

Ha la potenza di un'aquila, la grazia di un cigno.

Přecenila svůj půvab a domnívá se, že ke mně budou shovívaví.

Sopravvaluti il tuo fascino, se pensi che possiamo essere trattati con clemenza!

Přinášíte do této velice vážné situace vítaný půvab.

Voi portate una bellezza benvenuta in una occasione seria.

V tom je právě ten půvab.

E' proprio qui il lato piacevole.

Chtěli opět půvab!

Quanto più brutta, meglio.

Byla zdravá a měla půvab mládí. Když zemřel můj strýc, navštěvoval jsem Foscu a její matku.

Fosca non migliorò crescendo, ma era sana...e aveva la grazia della gioventù.

V tom je její půvab.

È il suo modo di essere bella.

Možná hledáte...