bellezza italština
krása
Význam bellezza význam
Co v italštině znamená bellezza?
bellezza
Překlad bellezza překlad
Jak z italštiny přeložit bellezza?
bellezza italština » čeština
Příklady bellezza příklady
Jak se v italštině používá bellezza?
Jednoduché věty
Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.
Při pozorování z určité vzdálenosti je to skutečná nádhera.
Citáty z filmových titulků
La Divina Commedia di Dante fu ispirata da una ragazzina di soli nove anni quando la sua bellezza impressionò il poeta.
Dantova Božská komedie byla inspirována malou jedenáctiletou holčičkou, jejíž krása básníka zaujala na první pohled.
La bellezza di lei illuminava la stanza, riempiendogli l'anima di una musica così nuova per lui.
Její krása oslnila celou místnost a naplnila jeho duši romantickou hudbou, která ho tak trápila.
La luce della sua bellezza andava via e lui ritrovava il vuoto della sua squallida, solitaria vita.
Světlo jejího půvabu odejde s ní. On bude znovu ponechaný své prázdnotě, ponuré a osamocené existenci.
Maestose e belle ma sotto la bellezza rinchiuso nel cuore di ogni imbarcazione un inferno di dolore umano.
Vznešené a prekrásné, ale pod jejich krásou, hluboko v srdci každé lodi, strastiplná lidská muka.
Bellezza da domare.
Krása ke zkrocení.
In omaggio alla suprema bellezza, il mio signore le offre i tesori del suo regno!
Jako hold největší krasavici, můj pán přináší své královské poklady!
Nana, inconsapevole di essere al centro di questi disastri si preoccupava solo della sua bellezza.
Zcela lhostejná, uprostřed všeh katastrof, soustředí se Nana jen na svou krásu.
E quella, mio caro amico, era una bellezza dell'alta società che mandava un ex giornalista.
A takhle, příteli, naznačila dáma z vyšší společnosti jednomu kdysi oblíbenému novináři, aby odkráčel kamsi.
Una che ho scelto per la sua bellezza, per la sua virtù, per il suo sangue reale, il cui nome è Reri.
Pro krásu, ctnost a královskou krev byla vybrána dívka jménem Reri.
Che bellezza.
Dobře, pane.
Alla tua bellezza.
Na vaši krásu.
Ti garantisco, non sono una bellezza. ma sotto questa esteriorità. troverai un vero fiore di uomo.
Jistě, nejsem žádný krasavec, ale pod tímhle zjevem, najdeš skutečného muže.
Un'altra bellezza latina.
Jižanský typ.
Gioventù, bellezza, freschezza.
Mládí a krásu a naivitu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La maestosità del suo gioco trascendeva la propaganda in un Paese dove chiunque poteva apprezzare e comprendere l'innata bellezza del gioco.
V zemi, kde i běžní lidé dokázali pochopit a ocenit vnitřní krásu šachů, přesahovala vznešenost jeho hry oficiální propagandu.
Sostiene che gli economisti sono diventati ciechi di fronte al macro fallimento catastrofico perché hanno scambiato per vero la bellezza o l'eleganza dei modelli teorici.
Ekonomové se podle něj stali slepými vůči katastrofálnímu makroselhání, protože začali mylně zaměňovat krásu či eleganci teoretických modelů za pravdu.
Možná hledáte...
belletta |
belletto |
belle arti |
belle |
Bellerofonte |
Bellerofontés |
bellicosità |
Belluno |
bellunese |
bellumore |
belluino |
belloccio